Your Ghost - Liddy Clark translation in French

Your Ghost

It started out like all things do
Boy meets girl across a crowded room
It seemed that all our stars were aligning
The tidal waves in your eyes so green
Pulled me in and made me believe
That dangerous can be exciting

'Cause every time I try
I end up with my feet off the ground and my head in the sky
When even the best mistakes
Will drown you, then dissipate

Your ghost still haunts my heart
I swear I see us dancing in the dark
And every time I close my eyes we come alive
It's like we never said goodbye
And I'm not here alone
With your ghost

When the cars pass by they roll like thunder
The sirens cry and I discover
Your memory is driving me insane
Every shadow seems to hold your spirit
Every black truck has you in it
And I can't seem to make it go away

Howcome everytime I try
I end up with my feet off the ground and my head in the sky
When even the best mistakes
Will drown you then dissipate

Your ghost still haunts my heart
I swear I see us dancing in the dark
And every time I close my eyes we come alive
It's like we never said goodbye
And I'm not here alone
With your ghost

When even the best mistakes
Will drown you then dissipate

Your ghost still haunts my heart
I swear I see us dancing in the dark
And every time I close my eyes we come alive
It's like we never said goodbye
And I'm not here alone
With your ghost
With your ghost

Ton Fantôme

Tout a commencé comme toutes les choses
Un garçon rencontre une fille dans une salle bondée
Il semblait que toutes nos étoiles s'alignaient
Les vagues déferlantes dans tes yeux si verts
M'ont attirée et m'ont fait croire
Que le danger peut être excitant

Parce qu'à chaque fois que j'essaie
Je me retrouve les pieds décollés du sol et la tête dans les nuages
Quand même les plus belles erreurs
Te noient, puis se dissipent

Ton fantôme hante encore mon cœur
Je jure que je nous vois danser dans le noir
Et chaque fois que je ferme les yeux, on revient à la vie
C'est comme si on ne s'était jamais dit au revoir
Et je ne suis pas seule ici
Avec ton fantôme

Quand les voitures passent, elles roulent comme le tonnerre
Les sirènes hurlent et je découvre
Que ton souvenir me rend folle
Chaque ombre semble contenir ton esprit
Chaque camion noir te contient
Et je n'arrive pas à le faire disparaître

Pourquoi à chaque fois que j'essaie
Je me retrouve les pieds décollés du sol et la tête dans les nuages
Quand même les plus belles erreurs
Te noient puis se dissipent

Ton fantôme hante encore mon cœur
Je jure que je nous vois danser dans le noir
Et chaque fois que je ferme les yeux, on revient à la vie
C'est comme si on ne s'était jamais dit au revoir
Et je ne suis pas seule ici
Avec ton fantôme

Quand même les plus belles erreurs
Te noient puis se dissipent

Ton fantôme hante encore mon cœur
Je jure que je nous vois danser dans le noir
Et chaque fois que je ferme les yeux, on revient à la vie
C'est comme si on ne s'était jamais dit au revoir
Et je ne suis pas seule ici
Avec ton fantôme
Avec ton fantôme