sorry mom & dad - Liddy Clark translation in Russian

sorry mom & dad

I'm sorry mom and dad if the decisions I make are poor
But I've got a taste for tequila and some weed in my sock drawer
I'm not trying to get back at you, and you didn't raise me wrong
Just tryna figure out this world and where the hell I belong

I'm sorry mom and dad for bringin' that last guy home
And not listenin' when you said that he was an asshole
And I know you don't believe me when I say, "It won't happen again"
But you know I've got a habit for choosing narcissistic men

I just wanna make you proud
Get married by the time I'm 30, have life figured out
All I ever wanted was to tell you I made it
So sorry mom and dad if I fell short of expectations

Sorry, mom and dad, I keep on asking you for cash
But unpaid gigs are all I've got while I still have class
And I promise I'll get my degree, 'cause if that's what'll make you happy
Then I'll write papers 'til my fingers bleed

I just wanna make you proud
Have a sold-out show in my hometown, and you standin' in the crowd
All I ever wanted was to tell you I made it
So sorry mom and dad if I fell short of expectations

I'm sorry 'cause I know the bar you set for me was higher
And when you had a kid, you weren't expecting a wildfire
But one day I'll put my flames out and give you both a rest
It may not seem like it right now, but I'm trying my best

Sorry mom and dad that this is kind of a dumb song
'Cause you'll tell me that you love me, even if I'm livin' wrong

Прости, мама и папа

Простите, мама и папа, если мои решения не самые лучшие,
Но мне нравится текила, а в ящике для носков припрятана травка.
Я не пытаюсь вам насолить, и вы воспитали меня правильно,
Просто пытаюсь разобраться в этом мире и найти свое место.

Простите, мама и папа, что привела домой того парня
И не послушала вас, когда вы сказали, что он козел.
И я знаю, вы мне не верите, когда я говорю: "Этого больше не повторится",
Но вы же знаете, у меня есть привычка выбирать самовлюбленных мужчин.

Я просто хочу, чтобы вы мной гордились,
Чтобы я вышла замуж к 30 годам, чтобы у меня все было в жизни ясно и понятно.
Все, чего я всегда хотела, это сказать вам, что у меня все получилось.
Простите, мама и папа, если я не оправдала ваших ожиданий.

Простите, мама и папа, что я все время прошу у вас денег,
Но неоплачиваемые концерты - это все, что у меня есть, пока я еще учусь.
И я обещаю, что получу диплом, потому что если это сделает вас счастливыми,
То я буду писать курсовые, пока у меня не сотрутся пальцы.

Я просто хочу, чтобы вы мной гордились.
Чтобы у меня был аншлаг в моем родном городе, и чтобы вы были в первых рядах.
Все, чего я всегда хотела, - это сказать вам, что у меня все получилось.
Простите, мама и папа, если я не оправдала ваших ожиданий.

Простите, потому что я знаю, что планка, которую вы для меня установили, была выше,
И когда у вас появился ребенок, вы не ожидали, что он будет таким неугомонным.
Но однажды я угомонюсь и дам вам обоим отдохнуть.
Может быть, сейчас это не так, но я очень стараюсь.

Простите, мама и папа, что это такая глупая песня,
Потому что вы скажете мне, что любите меня, даже если я живу неправильно.