Lider - Zera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lider - Zera




Zera
Zera (Semence)
Yaptığım herşeyi bir basamak gibi görüyorum artık
Je vois désormais tout ce que je fais comme une marche d'escalier.
Zaman aceleci bizden daha fazla bak ölüyoruz tatlım
Le temps est pressé, plus que nous, regarde, on meurt ma douce.
Yaşam üstümdeki gömlek düğmelerini söküyorum artık
Je déboutonne la vie, la chemise que je porte.
Batıdan doğdu güneş belki de buna gülüyorum azıcık
Le soleil s'est levé à l'ouest, peut-être que j'en ris un peu.
Yeni mantık ya da yeni tespitleri sevemiyorum uzak olsunlar
Je n'aime pas les nouvelles logiques ou les nouvelles constatations, qu'elles restent loin.
Son damlasına kadar nefreti veriyorum buna doysunlar
Je donne la haine jusqu'à la dernière goutte, qu'ils s'en rassasient.
Gelecek için aceleci davranamam her tarafımda tuzak
Je ne peux pas être pressé pour l'avenir, il y a des pièges partout autour de moi.
Bugünüm için geçmişi yakıyorum her günüm olacak un ufak
Je brûle le passé pour mon présent, chaque jour sera réduit en miettes.
Suçu varsa da iyi biri gibi davranıyorum adam olsun yeter
Même s'il est coupable, je me comporte comme une bonne personne, qu'il devienne un homme, ça suffit.
Efendi olan canımı yer acısa da geçer
Celui qui est noble me dévore l'âme, même si ça fait mal, ça passe.
Tahtını koruyorsun ama altın uçurum ne yapacaksın poşet
Tu protèges ton trône, mais c'est un précipice doré, qu'est-ce que tu vas faire avec un sac plastique ?
Aklın uykudayken düşlerini vuran gerçekler şok hep
Quand ton esprit dort, les réalités qui frappent tes rêves sont toujours un choc.
Senin üzerine gelmediler o durduğun yer ayaklar altında
Ils ne sont pas venus sur toi, l'endroit tu te tiens est sous leurs pieds.
Üzgünüm seni sevemiyorum kuş tutmayı bırak ne yapsan ağzınla
Désolé, je ne peux pas t'aimer, arrête de te vanter, quoi que tu fasses avec ta bouche.
Sahiden inanıyorsun en kralının sen olduğuna
Tu crois vraiment que tu es le roi des rois.
Bir hiç gibi yaşıyorsun piç gibi ölüyorsun
Tu vis comme un rien, tu meurs comme un salaud.
Kibrini taşıyorsun omzunda
Tu portes ton orgueil sur tes épaules.
Sallan
Balance-toi.
Selam selam selam sana
Salut salut salut à toi.
Serap serap serap sahra
Mirage mirage mirage désert.
Kelav kelav kelav karma
Chauve chauve chauve karma.
Zera zera zera
Semence semence semence.
Sallan
Balance-toi.
Selam selam selam sana
Salut salut salut à toi.
Serap serap serap sahra
Mirage mirage mirage désert.
Kelav kelav kelav karma
Chauve chauve chauve karma.
Zera zera zera
Semence semence semence.
Saatler artık geçe geç kalıyor al bunu tak kulağ'na küpe
Les heures passent maintenant en retard, prends ça, mets-le à ton oreille comme une boucle d'oreille.
Yorgun kanatlar kırılıyor kuş bakışı düş kaderinin dişlerine
Des ailes fatiguées se brisent, une vue plongeante, le destin tombe entre les dents du destin.
Aşk için kalbini fişlediler bakakalıyorsun ortamın piçlerine
Ils ont branché ton cœur pour l'amour, tu regardes les salauds de l'environnement.
Bir şekilde bir gelenek izledin hep akıl ermiyor işlerine
D'une manière ou d'une autre, tu as toujours suivi une tradition, on ne comprend pas tes actions.
Seni cehennemden çekip alıyor düşlerin mesken gibi terk
Tes rêves te tirent de l'enfer, comme une demeure abandonnée.
Gezegenden biri gibi davranacaksan o zaman geri gel
Si tu vas te comporter comme quelqu'un de cette planète, alors reviens.
Ne zamandan bir hayır ne de senden göremedim gelmediler
Je n'ai vu aucun bien de toi ni d'eux depuis longtemps, ils ne sont pas venus.
Sar geri her şeyi yapmam için gerekir bir fişek yeniden
Rembobine tout, j'ai besoin d'une étincelle pour tout refaire.
Ben değil söyledi gözleri ne mal olduğunu onların
Ce ne sont pas mes yeux qui l'ont dit, mais les leurs, à quel point ils sont idiots.
Aklımdan çıkmadın nefretim palazlanır
Tu n'es pas sortie de mon esprit, ma haine grandit.
İstedim hesapladım
Je l'ai voulu, je l'ai calculé.
Gizledin ispatladım
Tu l'as caché, je l'ai prouvé.
İzledim insanları
J'ai observé les gens.
Binalar tepemde dikildi mezar taşı
Des bâtiments se sont dressés au-dessus de moi, comme des pierres tombales.
Azalsın ömrümden ömür ben istesem alırım yolundan yokuş yer
Que ma vie diminue, si je veux, je peux prendre une route en montée à partir de ton chemin.
Yaşarsın özünde bir çok hesap ve karmaşık cümlelerle dolu dert
Tu vis dans ton essence avec beaucoup de calculs et de phrases complexes pleines de soucis.
Kalırsın altında çekersen birini gökyüzü bir anda olur yer
Tu restes en dessous, si tu tires quelqu'un vers le bas, le ciel devient soudainement la terre.
Kasabın derdini sikiyim koyunu kesse de sonunda çocuğu yer
Je me fous des problèmes du boucher, même s'il tue le mouton, il finit par manger l'agneau.
Sallan
Balance-toi.
Selam selam selam sana
Salut salut salut à toi.
Serap serap serap sahra
Mirage mirage mirage désert.
Kelav kelav kelav karma
Chauve chauve chauve karma.
Zera zera zera
Semence semence semence.
Sallan
Balance-toi.
Selam selam selam sana
Salut salut salut à toi.
Serap serap serap sahra
Mirage mirage mirage désert.
Kelav kelav kelav karma
Chauve chauve chauve karma.
Zera zera zera
Semence semence semence.





Writer(s): Alper çakıcı


Attention! Feel free to leave feedback.