Lyrics and translation Lider - Zift

Zift

Tüm yollar kapalımı dersin hep
İnsanlar gibi yalanını sev
Ziyan o yaşamın. Bir yanda başarın
Bir yanan ateşin içine düş hele
Dayanan haşere, fiyatın nerede
Seninle baş eder işini görür hep hayat
Peşinen peşinde beşikten eşilen bir yola çık
Ve delik deşik edilen asıl mesele! O yolun sonunda ne var?
Bu konu spesifik. Siper alıp izle tüm izleri
Bir soluklan önce deseler içine çöken şey intikam gibi bir sistematik
İstersen hafif ol ister atik
İstersen basit ol ister asil
Sonuçta heran bu basit ve hazin
Bir yaşamın içinde kalbin hapis
Kurtulabilmen imkansız her yokluktan
Bir güneş doğar sen sinmişken zift içinde kalan adımlarını sayan korkundan
Ruh haline bağlı giden olsunlara bakan bu dostluklar
Lüks gülüşlerin sıcak gelmemesi inan bana dostum sadece yozluktan
Farkındaysan aynı kalmaz hiç her günün ertesi başka bir his
Aynanın arkası burayla benzer bir yaşam ve görünen sanki biziz
Kasvetle dans edip dünyayla kucaklaşan şu dehşetin izi
Garip olansa bununla yaşamak için çabalayan aklım tam bir faşist
Tüm yollar kapalımı dersin hep
İnsanlar gibi yalanını sev
Bir baktın yine kendinden ötede bir şeylerden
Korkmak yine seni mahkum ediyor yalnızlıklara
Zaten toz olup gitmek amaç
Aklın dar geliyorken sana
Korkma! Rotan çoktan belliydi
Bu sorman gereken sondan
Bir adım öncesine çok var daha toplan ortak
Napcakları belli olmayan bir ordu var hortlaklardan
Her koşulda ruhuna sahip olmaktan vazgeçen korkaklardan
Bloklardan sıkılıp bir oktavdan çıkan tılsımı kır ortasından
Ve sır olmasından ötürü yasaklanan asırlık hırsımın saklanan kısmıyım
Sınanmadan sırası gelen sıralı skalanın ıskalanan hasmıyım
Kas katı kesilen hayal mahsulü yaşamın nefese can katan ıslığıyım Yaşamla beliren adım
Basit bir tümsekte düşmekle kalır
Nasılsa güç bende dersinde yazık
Her nedenin arkası nedense canın
Pes etmek basit bir tanım
Her seferin hazin ve yazık
Koydukları aciz bir tanı
Tek amacı yalan bir yarın olan aç köpeklerle burdaki savaşım
Kazanan kim olur bilmem ama
Bunun gidişini beğeniyorum
Yazarken kendimden öte bir güçle
Konuşmamak için direniyorum ve deniyorum
Nedeni basit
Ne senin yolun ne de benim yolum ebedi olur
Gecenin ortasına çöken ağırlık gibi
Lider'in içerisi kapkara ziftle dolu
Eline düşeni yerine bırak
Nedir hep içine sıkışan hicap
Meziyet akıla yazıla kitap
Konuşmak esaret düşünmek idam
Hüzün ve umut bir gemide git al
Yüzünden usulca dökülen izah
Görünen o ki gözünü kapatan
Ve seni kör eden bu pazarlık ziyan
Ben diyorum bir an önce zihnimi azledecek bir yer olsun
İyi olup kendini kurtaracağın kazanımlar firen olmuş
Bak net değil diğer olgular içinde gerçekliğin diye koydular önüne hep vazgeçtiğini
Bu zannettiğin gibi bitmeyecek aslında kendini ispatlarsan!
Tüm yollar kapalımı dersin hep
İnsanlar gibi yalanını sev
Bir baktın yine kendinden ötede bir şeylerden
Korkmak yine seni mahkum ediyor yalnızlıklara
Zaten toz olup gitmek amaç
Aklın dar geliyorken sana

Zift

Tu dis toujours que tous les chemins sont fermés,
Tu aimes tes mensonges comme les autres.
Ta vie est un gâchis. D'un côté, ton succès,
De l'autre, un feu ardent dans lequel tu dois tomber.
Parasite résistant, où est ton prix ?
La vie te domine, elle s'occupe de tes affaires.
Suis-la constamment, engage-toi sur un chemin tissé dès le berceau.
Et le vrai problème, criblé de trous, est : qu'y a-t-il au bout de ce chemin ?
Ce sujet est spécifique. Mets-toi à couvert et observe tous les indices.
Prends d'abord une inspiration, disent-ils, cette chose qui s'installe en toi est comme un système de vengeance.
Sois léger si tu veux, ou agile,
Sois simple si tu veux, ou noble,
En fin de compte, c'est toujours aussi simple et triste,
Le cœur emprisonné dans une vie.
Il est impossible de se libérer de tous les manques.
Un soleil se lève alors que tu es recroquevillé dans le goudron, comptant tes pas, rongé par la peur.
Ces amitiés fondées sur l'état d'esprit, qui regardent ceux qui réussissent.
Le fait que les rires luxueux ne te réchauffent pas n'est que le signe de la décadence, crois-moi.
Tu le remarques, chaque lendemain est différent, un autre sentiment.
L'envers du miroir ressemble à ceci : une vie où nous semblons être les acteurs.
La trace de cette terreur qui danse avec la tristesse et embrasse le monde.
Ce qui est étrange, c'est mon esprit, un véritable fasciste, qui lutte pour vivre avec.
Tu dis toujours que tous les chemins sont fermés,
Tu aimes tes mensonges comme les autres.
Te voilà de nouveau effrayé par quelque chose au-delà de toi-même.
La peur te condamne à nouveau à la solitude.
De toute façon, le but est de devenir poussière.
Alors que ton esprit se rétrécit,
N'aie pas peur ! Ton itinéraire était tracé depuis longtemps.
C'est la dernière question que tu devrais poser.
Il y a encore un long chemin à parcourir avant l'étape précédente, rassemble-toi.
Il y a une armée de fantômes dont les plans sont incertains.
Des lâches qui ont renoncé à posséder leur âme en toutes circonstances.
Ennuyé par les blocs, brise l'amulette d'une octave en son centre.
Et je suis la partie cachée de mon ambition séculaire, interdite car secrète.
Je suis l'ennemi déjoué d'une échelle ordonnée qui doit être mise à l'épreuve.
Je suis le sifflement du produit de l'imagination, une vie renforcée par la respiration. Un nom qui apparaît avec la vie.
Il ne reste plus qu'à tomber sur un simple monticule.
De toute façon, le pouvoir est en moi, disent-ils, dommage.
Pour chaque raison, il y a une âme.
Abandonner est une définition simple.
Chaque fois, c'est triste et dommage.
Ils lui ont donné une définition impuissante.
Mon combat ici est contre des chiens affamés dont le seul but est un lendemain mensonger.
Je ne sais pas qui gagnera, mais
J'aime la façon dont ça se déroule.
En écrivant avec une puissance qui me dépasse,
Je résiste et j'essaie de ne pas parler.
La raison est simple :
Ni ton chemin ni le mien ne seront éternels.
Comme un poids qui s'abat au milieu de la nuit,
L'intérieur de Lider est rempli de goudron noir.
Remets ce que tu as en main à sa place.
Qu'est-ce que c'est que cette gêne qui te ronge ?
Le mérite est un livre gravé dans l'esprit.
Parler est un esclavage, penser est une exécution.
La tristesse et l'espoir naviguent sur un bateau, vas-y, prends-les.
L'explication qui coule doucement de ton visage.
Il semble que celui qui ferme les yeux
Et ce marché qui te rend aveugle est une perte.
Je dis qu'il devrait y avoir un endroit où je puisse libérer mon esprit dès que possible.
Tes gains pour être bon et te sauver ont été perdus.
Regarde, ce n'est pas clair, ils ont mis devant toi ce que tu as abandonné, comme étant la réalité.
Cela ne se terminera pas comme tu le penses, si tu fais tes preuves !
Tu dis toujours que tous les chemins sont fermés,
Tu aimes tes mensonges comme les autres.
Te voilà de nouveau effrayé par quelque chose au-delà de toi-même.
La peur te condamne à nouveau à la solitude.
De toute façon, le but est de devenir poussière.
Alors que ton esprit se rétrécit,