Lyrics and translation Lider Dance - Dlaczego Tak Już Jest

Dlaczego Tak Już Jest

Pamiętam dobrze Twe spojrzenie
Patrzyłeś w oczy mi, jak nikt nie patrzył.
Spełniałeś każde me marzenie
Pewnego dnia bez słowa zostawiłeś mnie.

Lecz ciągle mam nadzieję, że
Zrozumiesz błąd, nawrócisz się.
Będę czekać i wspominać Cię we śnie
Pragnę byś szczęśliwym był
I tak jak dawniej dla mnie żył
Moje serce zawsze Twoje jest.

Dlaczego, powiedz tak już jest,
Że ja tak kocham, Ty mnie nie.
Dlaczego, powiedz płyną łzy
W mym sercu jesteś, będziesz Ty.

Po co mówiłeś tamte słowa,
Które najdroższym skarbem uczyniły Cię.
Zacząć powinnam już od nowa,
Ale z miłości przecież nie wyleczę się.
Lecz ciągle mam nadzieję, że
Zrozumiesz błąd, nawrócisz się.
Będę czekać i wspominać Cię we śnie
Pragnę byś szczęśliwym był
I tak jak dawniej dla mnie żył
Moje serce zawsze Twoje jest.

Dlaczego, powiedz tak już jest,
Że ja tak kocham, Ty mnie nie.
Dlaczego, powiedz płyną łzy
W mym sercu jesteś, będziesz Ty.

Dlaczego, powiedz tak już jest,
Że ja tak kocham, Ty mnie nie.
Dlaczego, powiedz płyną łzy
W mym sercu jesteś, będziesz Ty.

Dlaczego, powiedz tak już jest,
Że ja tak kocham, Ty mnie nie.
Dlaczego, powiedz płyną łzy
W mym sercu jesteś, będziesz Ty.

Pourquoi est-ce que c'est comme ça

Je me souviens bien de ton regard
Tu regardais dans mes yeux comme personne ne l'avait jamais fait.
Tu réalisais tous mes rêves
Un jour, sans un mot, tu m'as quitté.

Mais j'ai toujours espoir que
Tu comprendras ton erreur, tu reviendras.
Je vais attendre et me souvenir de toi dans mes rêves
Je veux que tu sois heureux
Et que tu vives pour moi comme avant
Mon cœur est toujours à toi.

Pourquoi, dis-moi, est-ce que c'est comme ça,
Que j'aime autant, que tu ne m'aimes pas.
Pourquoi, dis-moi, les larmes coulent
Tu es dans mon cœur, tu le seras toujours.

Pourquoi as-tu dit ces mots,
Qui ont fait de toi mon trésor le plus cher.
Je devrais recommencer à zéro,
Mais je ne pourrai jamais guérir de mon amour.
Mais j'ai toujours espoir que
Tu comprendras ton erreur, tu reviendras.
Je vais attendre et me souvenir de toi dans mes rêves
Je veux que tu sois heureux
Et que tu vives pour moi comme avant
Mon cœur est toujours à toi.

Pourquoi, dis-moi, est-ce que c'est comme ça,
Que j'aime autant, que tu ne m'aimes pas.
Pourquoi, dis-moi, les larmes coulent
Tu es dans mon cœur, tu le seras toujours.

Pourquoi, dis-moi, est-ce que c'est comme ça,
Que j'aime autant, que tu ne m'aimes pas.
Pourquoi, dis-moi, les larmes coulent
Tu es dans mon cœur, tu le seras toujours.

Pourquoi, dis-moi, est-ce que c'est comme ça,
Que j'aime autant, que tu ne m'aimes pas.
Pourquoi, dis-moi, les larmes coulent
Tu es dans mon cœur, tu le seras toujours.