Lyrics and translation Lider - Tuzaklar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pazarlık
konusu
olmuş
burada
tüm
hayatlar
Toutes
les
vies
ici
ont
fait
l'objet
de
négociations
Bir
bakarsan
dört
bir
tarafı
sarmış
çok
yalanlar
Si
tu
regardes
bien,
de
nombreux
mensonges
ont
envahi
les
lieux
Tuzaklar
tuzaklar
onlar
her
yerdeler
Des
pièges,
des
pièges,
ils
sont
partout
Lütfen
git
gelme
ve
de
lütfen
dur
gelme
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
d'aller-retour
et
surtout
ne
t'arrête
pas
Yok
olmuş
burada
tüm
hayatlar
Toutes
les
vies
ici
ont
disparu
Bir
bakarsan
dört
bir
tarafı
sarmış
çok
yalanlar
Si
tu
regardes
bien,
de
nombreux
mensonges
ont
envahi
les
lieux
Tuzaklar
tuzaklar
onlar
her
yerdeler
Des
pièges,
des
pièges,
ils
sont
partout
Lütfen
git
gelme
ve
de
lütfen
dur
gelme
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
d'aller-retour
et
surtout
ne
t'arrête
pas
Bir
sonuca
varabilmen
eminim
zor
Je
suis
sûr
qu'il
est
difficile
de
parvenir
à
une
conclusion
Aklın
bile
stabil.
Même
ton
esprit
est
instable.
Düşünce
çok
trafikli
bir
yol,
gerçeklik
paradigması
yok.
La
pensée
est
une
route
très
fréquentée,
la
réalité
n'a
pas
de
paradigme.
Her
gün
sınırda
başlamak
hiç
mantıklı
bir
iş
değilmiş
aslen
Commencer
chaque
jour
à
la
limite
n'est
pas
vraiment
une
chose
sensée
à
faire
Kaybetsen
nolur?
Kazansan
nolur?
Vazgeçsen
nolur
nolur?
Qu'importe
si
tu
perds
? Qu'importe
si
tu
gagnes
? Qu'importe
si
tu
abandonnes
?
Hisler
korkak
olmanı
isterler
zorla
Tes
sentiments
veulent
te
forcer
à
être
lâche
Bir
yerden
sonra
varılacak
her
yer
zindandan
bozma
Au
bout
d'un
moment,
chaque
endroit
où
tu
arriveras
ressemblera
à
un
donjon
İçerisi
kir
pas
dolu
ve
de
bir
tas
umut
istersin
ama
kimi
kin
var
deyip
inkar
ederler
orda
L'intérieur
est
plein
de
crasse
et
de
rouille,
et
tu
voudrais
une
tasse
d'espoir,
mais
certains
la
refuseront
en
disant
qu'il
y
a
de
la
rancune
Çaremi
sakin
kalabilmen
bu
durumda?
Le
remède
est-il
de
rester
calme
dans
cette
situation
?
Işıklar
altında
kuruldu
zaman
Le
temps
a
été
construit
sous
des
lumières
Kuruntu
sanarken
vuruldum
ona
Je
pensais
que
c'était
une
ruine,
mais
j'ai
été
frappé
par
elle
Durum
bu
tamam
da
ucunda
bucaksız
uzunca
bir
yol
ve
epeyce
batak
Voilà
la
situation
: un
chemin
sans
fin
ni
bord
et
beaucoup
de
boue
Kaçında
tarafını
belirledin
ki
çetin
geçerdi
kendinle
savaş
De
quel
côté
as-tu
choisi
? La
bataille
avec
toi-même
aurait
été
rude
Tatlı
rüyalarının
ertesi
gerçeklerdir
aslında,
gergin
ve
salaş.
Le
lendemain
de
tes
doux
rêves,
ce
sont
en
fait
des
vérités,
tendues
et
négligées.
Belki
de
bundan
ötürü
var
olacak
telaş
C'est
peut-être
pour
ça
qu'il
y
aura
de
l'agitation
Aynalar
her
zaman
olması
gerekeni
sakladığından
mı
düşlerinin
artığı
eski
bir
kolaj?
Les
miroirs
cachent-ils
toujours
ce
qui
devrait
être,
ce
qui
fait
que
tes
rêves
ne
sont
plus
qu'un
vieux
collage
?
Baksana
son
patikadasın
Regarde,
tu
es
sur
la
dernière
marche
Dakikalar
arasına
dayanacak
hırs
ya
da
kapalı
bir
kutu
gibi
içerisi
pislik
dolu
ama
dışarısı
boştan
yere
şık.
La
cupidité
qui
résistera
entre
les
minutes
ou
une
boîte
fermée,
pleine
de
crasse
à
l'intérieur
mais
élégante
de
l'extérieur.
Pazarlık
konusu
olmuş
burada
tüm
hayatlar
Toutes
les
vies
ici
ont
fait
l'objet
de
négociations
Bir
bakarsan
dört
bir
tarafı
sarmış
çok
yalanlar
Si
tu
regardes
bien,
de
nombreux
mensonges
ont
envahi
les
lieux
Tuzaklar
tuzaklar
onlar
her
yerdeler
Des
pièges,
des
pièges,
ils
sont
partout
Lütfen
git
gelme
ve
de
lütfen
dur
gelme
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
d'aller-retour
et
surtout
ne
t'arrête
pas
Yok
olmuş
burada
tüm
hayatlar
Toutes
les
vies
ici
ont
disparu
Bir
bakarsan
dört
bir
tarafı
sarmış
çok
yalanlar
Si
tu
regardes
bien,
de
nombreux
mensonges
ont
envahi
les
lieux
Tuzaklar
tuzaklar
onlar
her
yerdeler
Des
pièges,
des
pièges,
ils
sont
partout
Lütfen
git
gelme
ve
de
lütfen
dur
gelme
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
d'aller-retour
et
surtout
ne
t'arrête
pas
Son
denemen
ne?
Quel
est
ton
dernier
essai
?
Gelinen
en
tutarlı
yer
L'endroit
le
plus
cohérent
jamais
atteint
Bilinenler
tecrübe
bedenlerden
ama
yarınına
bir
yalanı
ver
Ce
que
l'on
sait
vient
de
l'expérience
des
corps,
mais
donne
un
mensonge
à
ton
avenir
Sonrası
tek
başına
bir
cenk
La
suite
est
une
bataille
solitaire
Her
tarafını
sen
yada
sana
benzerlerine
De
tous
côtés,
toi
ou
tes
semblables
Nedense
seçimler
bir
sonuca
varmasa
bile
seçilirler
D'une
manière
ou
d'une
autre,
même
si
les
choix
n'aboutissent
pas
à
un
résultat,
ils
sont
faits
Delirip
gitmekten
yada
hep
korkulur
hislerden
ve
de
seni
kendine
mahkum
eder
zaman,
öylece
bir
köşede
kayboluşunu
izlersen.
Devenir
fou
et
partir,
ou
toujours
avoir
peur
des
sentiments
et
le
temps
te
fait
prisonnier
de
toi-même,
si
tu
regardes
ta
disparition
dans
un
coin.
Geçmişin
izleri
el
izinde
Les
traces
du
passé
sont
sur
tes
empreintes
digitales
Derininden
gelir
edinimler
Les
acquis
viennent
du
plus
profond
de
toi
Buna
rağmen
beni
dinle
Malgré
cela,
écoute-moi
Ne
dediğinin
farkına
var
eminim
de
Je
suis
sûr
que
tu
te
rends
compte
de
ce
que
tu
dis,
mais
Bırak
gerçekler
kendine
gelsin
Laisse
la
vérité
se
faire
Kim
geride
sessiz
kaldıysa
Quiconque
est
resté
silencieux
derrière
Sonu
kim
nerede
tek
tip
haklıysan
La
fin,
qui,
où,
si
tu
as
raison
Durup
it,
denemelik
tek
hakkin
var
Arrête-toi,
essaie,
tu
n'as
droit
qu'à
un
seul
essai
Sert!
Düşüşün
ters!
Dur
! Ta
chute
est
à
l'envers
!
Görünüşte
tuzak
kötü
düşler
En
apparence,
les
pièges
sont
de
mauvais
rêves
Kapkara
bir
gecenin
eni
sonu
bölüşülen
övünüşler
Les
éloges
partagés
à
la
fin
d'une
nuit
noire
Kalbinin
önü
dolu
ölülerden
Le
devant
de
ton
cœur
est
plein
de
morts
Zamanla
zararı
kar
eder
mi
zavallılar
Est-ce
que
les
misérables
finiront
par
profiter
des
dégâts
?
Sakınca
say!
Fais
attention
!
Sararan
tüm
yapraklar
dökülmek
için
mi
var?
Toutes
les
feuilles
jaunies
sont-elles
là
pour
tomber
?
Gözlerle
görülmek
içindir
ay!
La
lune
est
faite
pour
être
vue
par
les
yeux
!
Dönüpte
düşünmen
ikinci
şans
Y
repenser
est
une
seconde
chance
Her
insan
bir
diğerinin
alt
metnini
yazmakla
meşgulken
gidelim
kalk!
Alors
que
tout
le
monde
est
occupé
à
écrire
le
sous-texte
de
l'autre,
allons-y,
lève-toi
!
Pazarlık
konusu
olmuş
burada
tüm
hayatlar
Toutes
les
vies
ici
ont
fait
l'objet
de
négociations
Bir
bakarsan
dört
bir
tarafı
sarmış
çok
yalanlar
Si
tu
regardes
bien,
de
nombreux
mensonges
ont
envahi
les
lieux
Tuzaklar
tuzaklar
onlar
her
yerdeler
Des
pièges,
des
pièges,
ils
sont
partout
Lütfen
git
gelme
ve
de
lütfen
dur
gelme
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
d'aller-retour
et
surtout
ne
t'arrête
pas
Yok
olmuş
burada
tüm
hayatlar
Toutes
les
vies
ici
ont
disparu
Bir
bakarsan
dört
bir
tarafı
sarmış
çok
yalanlar
Si
tu
regardes
bien,
de
nombreux
mensonges
ont
envahi
les
lieux
Tuzaklar
tuzaklar
onlar
her
yerdeler
Des
pièges,
des
pièges,
ils
sont
partout
Lütfen
git
gelme
ve
de
lütfen
dur
gelme
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
d'aller-retour
et
surtout
ne
t'arrête
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Tuzaklar
date of release
18-09-2015
Attention! Feel free to leave feedback.