Lyrics and translation Lidia Avila - Así Como Me Ves

Así Como Me Ves

Asi como me ves
Con un tornillo menos y lodo en los pies
Yo solo quiero ser una proncesa y ver
Al principe que sueño a mis pies caer
Asi como me ves
Con el disfraz de niña entrando a puntapie
Tambien yo tengo alas
No creas que soy tan mala
Pero es que tengo miedo
Y la verdad no quiero parecer mujer
Como nos cuesta darnos cuenta
Y desnudar las apariencias
Atravesar la piel y conocer
Quien canta tras de la puerta
Si te lo digo es porque siento
Q estoy muriendo de amor y timides
Asi como me ves
Yo solamente quiero lo que las demas
Alguien que me regañe
Y qeu despues me extrañe
Alguien que me acompañe a donde
El alma quiera llevarme a soñar
Como nos cuesta darnos cuenta
Y desnudar las apariencias
Atravesar la piel y conocer
Quien canta tras de la puerta
Si te lo digo es porque siento
Q estoy muriendo de amor y timides
Asi como tu me ves
Quiereme quiereme
Si te vas por ti me perdere creeme
Si te lo digo es porque siento que estoy muriendo de amor
Acercate asi como me ves
Asi como me ves

Вот такая, какая есть

Вот такая, какая есть,
С одним винтиком меньше и грязью на ногах,
Я просто хочу быть принцессой и видеть,
Как принц моей мечты падает к моим ногам.
Вот такая, какая есть,
В детском наряде, врываюсь пинком,
У меня тоже есть крылья,
Не думай, что я такая уж плохая.
Но дело в том, что мне страшно,
И, правда, я не хочу казаться взрослой.
Как нам трудно осознать
И снять маски,
Проникнуть под кожу и узнать,
Кто поет за дверью.
Если я говорю тебе это, то потому, что чувствую,
Что умираю от любви и стеснения.
Вот такая, какая есть,
Я просто хочу того же, что и другие,
Кого-то, кто будет меня ругать,
А потом скучать по мне,
Кого-то, кто будет сопровождать меня туда,
Куда душа захочет унести меня в мечтах.
Как нам трудно осознать
И снять маски,
Проникнуть под кожу и узнать,
Кто поет за дверью.
Если я говорю тебе это, то потому, что чувствую,
Что умираю от любви и стеснения.
Вот такая, какой ты меня видишь,
Люби меня, люби меня,
Если ты уйдешь, я потеряюсь из-за тебя, поверь мне.
Если я говорю тебе это, то потому, что чувствую, что умираю от любви.
Подойди ближе, вот такая, какая есть,
Вот такая, какая есть.