Dimelo - Lidia Avila translation in German

Dimelo

Siento que me estas mirando
Pero no me dices nada
Pienso que sientes amor mas no tienes valor de hablarme cara a cara

Cada vez que nos cruzamos
Se me fluye hasta el alma
Siento esa sensacion que causa tu mirada pero no hay palabras
Soy un extrano para ti

Y yo una extrana para ti
Pero hay algo extrano y lindo que parece una atraccion

Ay dimelo, eso que tu estsas sintiendo, estas quemando tu cuerpo
Solo necesito tus palabras, ven y dimelo
Que se acabe ya tu miedo, no lo dejes para luego
De no estas con esa timidez que mata, ay dimelo

Como es que no te das cuenta
Y es que soy tan evidente
Solo falta corazon que te declare amor enmedio de la gente

Pero existen los modales
Pero existen tradiciones
Y sigo esperando amor que pongas el control y pongas condiciones

Soy un extraño para ti

Y yo una extraña para ti
Pero hay algo extraño y lindo
Que parece una atraccion

Ay dimelo, eso que tu estsas sintiendo, estas quemando tu cuerpo
Solo necesito tus palabras, ven y dimelo
Que se acabe ya tu miedo, no lo dejes para luego
De no estas con esa timidez que mata, ay dimelo

Ay dimelo, eso que tu estsas sintiendo, estas quemando tu cuerpo
Solo necesito tus palabras, ven y dimelo
Que se acabe ya tu miedo, no lo dejes para luego
De no estas con esa timidez que mata, ay dimelo

Sag es mir

Ich fühle, dass du mich ansiehst
Aber du sagst mir nichts
Ich denke, du fühlst Liebe, aber du hast nicht den Mut, mir ins Gesicht zu sprechen

Jedes Mal, wenn wir uns begegnen
Durchströmt es meine Seele
Ich spüre dieses Gefühl, das dein Blick verursacht, aber es gibt keine Worte
Ich bin eine Fremde für dich

Und du ein Fremder für mich
Aber da ist etwas Seltsames und Schönes, das wie eine Anziehung wirkt

Ach, sag es mir, das, was du fühlst, verbrennt deinen Körper
Ich brauche nur deine Worte, komm und sag es mir
Lass deine Angst enden, verschiebe es nicht auf später
Hör auf mit dieser Schüchternheit, die tötet, ach, sag es mir

Wie kommt es, dass du es nicht merkst
Und dass ich so offensichtlich bin
Es fehlt nur noch der Mut, dass ich dir meine Liebe erkläre, mitten unter den Leuten

Aber es gibt Regeln des Anstands
Aber es gibt Traditionen
Und ich warte immer noch, mein Lieber, dass du die Kontrolle übernimmst und Bedingungen stellst

Ich bin eine Fremde für dich

Und du ein Fremder für mich
Aber da ist etwas Seltsames und Schönes
Das wie eine Anziehung wirkt

Ach, sag es mir, das, was du fühlst, verbrennt deinen Körper
Ich brauche nur deine Worte, komm und sag es mir
Lass deine Angst enden, verschiebe es nicht auf später
Hör auf mit dieser Schüchternheit, die tötet, ach, sag es mir

Ach, sag es mir, das, was du fühlst, verbrennt deinen Körper
Ich brauche nur deine Worte, komm und sag es mir
Lass deine Angst enden, verschiebe es nicht auf später
Hör auf mit dieser Schüchternheit, die tötet, ach, sag es mir