Lyrics and translation Lidia Avila - Dimelo

Dimelo

Siento que me estas mirando
Pero no me dices nada
Pienso que sientes amor mas no tienes valor de hablarme cara a cara

Cada vez que nos cruzamos
Se me fluye hasta el alma
Siento esa sensacion que causa tu mirada pero no hay palabras
Soy un extrano para ti

Y yo una extrana para ti
Pero hay algo extrano y lindo que parece una atraccion

Ay dimelo, eso que tu estsas sintiendo, estas quemando tu cuerpo
Solo necesito tus palabras, ven y dimelo
Que se acabe ya tu miedo, no lo dejes para luego
De no estas con esa timidez que mata, ay dimelo

Como es que no te das cuenta
Y es que soy tan evidente
Solo falta corazon que te declare amor enmedio de la gente

Pero existen los modales
Pero existen tradiciones
Y sigo esperando amor que pongas el control y pongas condiciones

Soy un extraño para ti

Y yo una extraña para ti
Pero hay algo extraño y lindo
Que parece una atraccion

Ay dimelo, eso que tu estsas sintiendo, estas quemando tu cuerpo
Solo necesito tus palabras, ven y dimelo
Que se acabe ya tu miedo, no lo dejes para luego
De no estas con esa timidez que mata, ay dimelo

Ay dimelo, eso que tu estsas sintiendo, estas quemando tu cuerpo
Solo necesito tus palabras, ven y dimelo
Que se acabe ya tu miedo, no lo dejes para luego
De no estas con esa timidez que mata, ay dimelo

Скажи мне

Чувствую, ты смотришь на меня,
Но ничего не говоришь.
Думаю, ты чувствуешь любовь, но не хватает смелости поговорить со мной лицом к лицу.

Каждый раз, когда мы встречаемся,
Меня переполняют чувства.
Я чувствую это ощущение, вызванное твоим взглядом, но слов нет.
Я для тебя чужая.

И я для тебя чужой.
Но есть что-то странное и прекрасное, похожее на влечение.

Ах, скажи мне, что ты чувствуешь, ты горишь изнутри.
Мне нужны только твои слова, подойди и скажи мне.
Пусть твой страх исчезнет, не откладывай на потом.
Преодолей эту убивающую робость, ах, скажи мне.

Как ты не замечаешь,
Ведь я так очевидна.
Мне не хватает только твоего признания в любви перед всеми.

Но есть правила приличия,
Есть традиции.
И я все еще жду, когда ты возьмешь всё под контроль и установишь условия.

Я для тебя чужая.

И я для тебя чужой.
Но есть что-то странное и прекрасное,
Похожее на влечение.

Ах, скажи мне, что ты чувствуешь, ты горишь изнутри.
Мне нужны только твои слова, подойди и скажи мне.
Пусть твой страх исчезнет, не откладывай на потом.
Преодолей эту убивающую робость, ах, скажи мне.

Ах, скажи мне, что ты чувствуешь, ты горишь изнутри.
Мне нужны только твои слова, подойди и скажи мне.
Пусть твой страх исчезнет, не откладывай на потом.
Преодолей эту убивающую робость, ах, скажи мне.