Lidia Buble - Camasa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lidia Buble - Camasa




Camasa
Chemise
Nu putea vreodată spun "Nu
Je ne pourrais jamais dire "Non"
"Nici frigul nu-mi ridică pielea cum mi-o ridici tu
"Même le froid ne me donne pas la chair de poule comme tu me la donnes"
Pui pe repeat iar Berry White
Tu mets en boucle Berry White encore
Vinul e rece mereu, în contrast cu sufletul
Le vin est toujours froid, en contraste avec l'âme
Dar poți lăsa la mine o cămașă
Mais tu peux me laisser une chemise
Când te întorci știi ești acasă
Quand tu reviens, sache que tu es chez toi
am ce lua în grabă dimineața
Pour que j'aie quelque chose à prendre en hâte le matin
Eu te-aș purta pe mine și o viață
Je te porterais sur moi toute ma vie
Dar poți lăsa la mine o cămașă
Mais tu peux me laisser une chemise
Când te întorci știi ești acasă
Quand tu reviens, sache que tu es chez toi
am ce lua în grabă dimineața
Pour que j'aie quelque chose à prendre en hâte le matin
Eu te-aș purta pe mine și o viață
Je te porterais sur moi toute ma vie
Urăsc când pleci, dar te ador când vii
Je déteste quand tu pars, mais je t'adore quand tu arrives
E rece, caldă, a ta iubire cu asimetrii
C'est froid, chaud, ton amour avec des asymétries
Ne pierdem rândul orelor târziiÎn noapte pentru doi nebuni cu fantezii
On perd la trace des heures tardivesDans la nuit pour deux fous avec des fantasmes
Vreau vezi cum eu te văd pe tine
Je veux te voir comme je te vois
Dulce pacăt adamic e atât de bineIa-mă de mână ne aparținem
Doux péché adamique, c'est tellement bonPrends-moi la main pour qu'on soit à nous
știe toți ne iubim fără rețineri
Que tout le monde sache qu'on s'aime sans retenue
Dar poți lăsa la mine o cămașă
Mais tu peux me laisser une chemise
Când te întorci știi ești acasă
Quand tu reviens, sache que tu es chez toi
am ce lua în grabă dimineața
Pour que j'aie quelque chose à prendre en hâte le matin
Eu te-aș purta pe mine și o viață
Je te porterais sur moi toute ma vie
Dar poți lăsa la mine o cămașă
Mais tu peux me laisser une chemise
Când te întorci știi ești acasă
Quand tu reviens, sache que tu es chez toi
am ce lua în grabă dimineața
Pour que j'aie quelque chose à prendre en hâte le matin
Eu te-aș purta pe mine și o viață
Je te porterais sur moi toute ma vie
Dar poți lăsa la mine o cămașă
Mais tu peux me laisser une chemise
Când te întorci știi ești acasă
Quand tu reviens, sache que tu es chez toi
am ce lua în grabă dimineața
Pour que j'aie quelque chose à prendre en hâte le matin
Eu te-aș purta pe mine și o viață
Je te porterais sur moi toute ma vie
Dar poți lăsa la mine o cămașă
Mais tu peux me laisser une chemise
Când te întorci știi ești acasă
Quand tu reviens, sache que tu es chez toi
am ce lua în grabă dimineața
Pour que j'aie quelque chose à prendre en hâte le matin
Eu te-aș purta pe mine și o viață
Je te porterais sur moi toute ma vie





Writer(s): ioan alexandru pelin


Attention! Feel free to leave feedback.