Lyrics and translation Lidia Buble - Sub Apa

Sub Apa

Mi-a impietrit si sufletul in fata ta
Chiar nu gasesc cuvinte sa mai spun ce fac
Apari in umbra noptii
Ce rar iti mai vad ochii
Mi-a impietrit si inima in fata ta
Alta cearta drumuri sa desparta
Nicio punte intre noi
Si ma scufund sub apa, apa
Sa nu te mai aud niciodata, data
Nu poti tipa cat pot sta eu sub apa, apa
Amar, zambind si plin de nevoi
Si ma scufund sub apa, apa
Sa nu te mai aud niciodata, data
Nu poti tipa cat pot sta eu sub apa, apa
Amar, zambind si plin de nevoi
Nici dragostea nu se mai tine de noi
Au fost si zile bune in care ne gaseam
Rupeam bucati din mine, numai sa te am
Atat de dureroase
Povestile frumoase
Au fost si zile bune in care ne iubeam
Alta cearta drumuri sa desparta
Nicio punte intre noi
Si ma scufund sub apa, apa
Sa nu te mai aud niciodata, data
Nu poti tipa cat pot sta eu sub apa, apa
Amar, zambind si plin de nevoi
Si ma scufund sub apa, apa
Sa nu te mai aud niciodata, data
Nu poti tipa cat pot sta eu sub apa, apa
Amar, zambind si plin de nevoi
Nici dragostea nu se mai tine de noi
Si ma scufund sub apa, apa
Sa nu te mai aud niciodata, data
Nu poti tipa cat pot sta eu sub apa, apa
Amar, zambind si plin de nevoi
Si ma scufund sub apa, apa
Sa nu te mai aud niciodata, data
Nu poti tipa cat pot sta eu sub apa, apa
Amar, zambind si plin de nevoi
Nici dragostea nu se mai tine de noi

Sous l'eau

Mon âme s'est figée devant toi
Je ne trouve pas les mots pour dire ce que je fais
Tu apparais dans l'ombre de la nuit
Je vois rarement tes yeux
Mon cœur s'est figé devant toi
Une autre dispute, des chemins à séparer
Aucun pont entre nous
Et je me noie sous l'eau, l'eau
Pour ne plus jamais t'entendre, jamais
Tu ne peux pas crier tant que je reste sous l'eau, l'eau
Amère, souriante et pleine de besoins
Et je me noie sous l'eau, l'eau
Pour ne plus jamais t'entendre, jamais
Tu ne peux pas crier tant que je reste sous l'eau, l'eau
Amère, souriante et pleine de besoins
Même l'amour ne nous retient plus
Il y a eu de bons jours où nous nous retrouvions
Je déchirais des morceaux de moi-même, juste pour t'avoir
Si douloureuses
Les belles histoires
Il y a eu de bons jours où nous nous aimions
Une autre dispute, des chemins à séparer
Aucun pont entre nous
Et je me noie sous l'eau, l'eau
Pour ne plus jamais t'entendre, jamais
Tu ne peux pas crier tant que je reste sous l'eau, l'eau
Amère, souriante et pleine de besoins
Et je me noie sous l'eau, l'eau
Pour ne plus jamais t'entendre, jamais
Tu ne peux pas crier tant que je reste sous l'eau, l'eau
Amère, souriante et pleine de besoins
Même l'amour ne nous retient plus
Et je me noie sous l'eau, l'eau
Pour ne plus jamais t'entendre, jamais
Tu ne peux pas crier tant que je reste sous l'eau, l'eau
Amère, souriante et pleine de besoins
Et je me noie sous l'eau, l'eau
Pour ne plus jamais t'entendre, jamais
Tu ne peux pas crier tant que je reste sous l'eau, l'eau
Amère, souriante et pleine de besoins
Même l'amour ne nous retient plus