Lyrics and translation Lidia Buble - Undeva La Mijloc

Undeva La Mijloc

Ai planuri facute, ma tii pe intuneric
Nu ma suni, nu te sun
Iubirea-i un generic
Este despre cine-i vinovat mai mult
De luni trecute mirajul fericirii
Si o vara pierduta
Sta prada despartirii
Innebunesc in filmul asta mut
Dar si cand ma gandesc
Ca ai putea sa pleci
Sa nu te mai intorci
Ma trec fiori reci
Da-mi raul necesar
Sa ma echilibrezi
Si cand nu mai suporti
Te las sa evadezi
Hai sa ne-ntalnim undeva la mijloc
Nici la mine, nici la tine, in alt loc
Hai sa ne-ntalnim undeva la mijloc
Undeva la mijloc
Hai sa ne-ntalnim undeva la mijloc
Nici la mine nici, la tine, in alt loc
Hai sa ne-ntalnim undeva la mijloc
Undeva la mijloc

Quelque part au milieu

Tu as des projets, tu me tiens dans le noir
Tu ne m'appelles pas, je ne t'appelle pas
L'amour est un générique
Il s'agit de savoir qui est le plus coupable
Depuis lundi dernier, le mirage du bonheur
Et un été perdu
Est la proie de la séparation
Je deviens folle dans ce film muet
Mais même quand je pense
Que tu pourrais partir
Ne jamais revenir
Je suis prise de frissons
Donne-moi le mal nécessaire
Pour me rééquilibrer
Et quand tu ne peux plus supporter
Je te laisse t'échapper
Rencontrons-nous quelque part au milieu
Ni chez moi, ni chez toi, ailleurs
Rencontrons-nous quelque part au milieu
Quelque part au milieu
Rencontrons-nous quelque part au milieu
Ni chez moi, ni chez toi, ailleurs
Rencontrons-nous quelque part au milieu
Quelque part au milieu