Buzele tale - Lidia Buble translation in Russian

Buzele tale

Buzele n-au niciun sens
Dacă le sărută oricine
De ce se mai întâlnesc
Dacă nu unesc destine
Nici culorile n-au rost
Dacă nu le vede nimeni
Florile în zadar miros
Dacă nu miros ca tine

Noi doar ne atingem
Hainele cad ca petale jos
Poate mai jos de pământ (ooh)
Iar deasupra lor
Rămân doar urme aduse de tălpile tale, oh
Suflete goale care au fost purtate-n vânt

Brațele n-au niciun sens
Dacă nu te strâng pe tine
Ochii tăi îmi dau fiori
Mă îmbracă de iubire
Ce e dincolo de nori
Poate nu vezi cu privirea
Dar și ei au rostul lor
Altfel nu vezi fericirea

Noi doar ne atingem
Hainele cad ca petale jos
Poate mai jos de pământ (ooh)
Iar deasupra lor
Rămân doar urme aduse de tălpile tale, oh
Suflete goale care au fost purtate-n vânt

Твои губы

Губы теряют смысл
Когда их касается любой
Зачем встречаться вновь и вновь
Если судьбы не сплетены
И цвета — тоже пустота
Когда их не видит никто
Цветы напрасно дарят аромат
Если не пахнут, как ты

Мы лишь касаемся друг друга
Одежды падают, как лепестки
Возможно, глубже, чем земля (оох)
А над ними
Лишь следы от твоих подошв, ох
Пустые души, унесённые ветром вдаль

Руки теряют смысл
Если не обнимают тебя
Твои глаза меня завораживают
Одевают в платье любви
Что скрывается за тучами
Глазами не разглядеть
Но в этом тоже есть смысл
Иначе счастья не увидеть

Мы лишь касаемся друг друга
Одежды падают, как лепестки
Возможно, глубже, чем земля (оох)
А над ними
Лишь следы от твоих подошв, ох
Пустые души, унесённые ветром вдаль