Eclipsa totală - Lidia Buble translation in German

Eclipsa totală

Mm-hm

Ne-am scris destinul pe cerul plângând
Cu stelele căzute pe pământ
Inima nu știa ce e dragostea, mm
Cu tine iubesc printre galaxii
Mă pierd în lume când tu nici nu știi
Inima bate iar, ini-inima

Noi suntem ca Luna și Soarele
Lumina ta îmi acoperă umbrele
Avem o dragoste rară
Ca o eclipsă totală
Chiar la și ani lumină depărtare
Când zâmbești, universul prinde culoare
Așa o dragoste rară
Ca o eclipsă totală
Ne spargem în culori

În lumile tale, mă pierd prin ele
Nu mai știu nici de mine, nici de stele
Inima spune iar, că totul e alb, mm
Am rătăcit prin astre fără nume
Până când tu mi-ai dat cerul în nume
Inima bate iar, ini-inima

Noi suntem ca Luna și Soarele
Lumina ta îmi acoperă umbrele
Avem o dragoste rară
Ca o eclipsă totală
Chiar la și ani lumină depărtare
Când zâmbești, universul prinde culoare
Așa o dragoste rară
Ca o eclipsă totală
Ne spargem în culori

Noi suntem ca Luna și Soarele
Lumina ta îmi acoperă umbrele
Avem o dragoste rară
Ca o eclipsă totală
Chiar la și ani lumină depărtare
Când zâmbești, universul prinde culoare
Așa o dragoste rară
Ca o eclipsă totală
Ne spargem în culori

Totale Finsternis

Mm-hm

Wir schrieben unser Schicksal an den weinenden Himmel
Mit Sternen, die zur Erde fielen
Das Herz wusste nicht, was Liebe ist, mm
Mit dir liebe ich zwischen Galaxien
Ich verliere mich, wenn du nichts ahnst, in der Welt
Das Herz schlägt wieder, da-da-das Herz

Wir sind wie Mond und Sonne
Dein Licht bedeckt meine Schatten
Wir haben eine seltene Liebe
Wie eine totale Finsternis
Selbst Lichtjahre entfernt
Wenn du lächelst, fängt das Universum Farbe
So eine seltene Liebe
Wie eine totale Finsternis
Wir zerbersten in Farben

In deinen Welten verliere ich mich
Ich vergesse mich und die Sterne, ganz und gar
Das Herz sagt wieder, alles ist weiß, mm
Ich irrte durch namenlose Sterne
Bis du mir den Himmel mit Namen gabst
Das Herz schlägt wieder, da-da-das Herz

Wir sind wie Mond und Sonne
Dein Licht bedeckt meine Schatten
Wir haben eine seltene Liebe
Wie eine totale Finsternis
Selbst Lichtjahre entfernt
Wenn du lächelst, fängt das Universum Farbe
So eine seltene Liebe
Wie eine totale Finsternis
Wir zerbersten in Farben

Wir sind wie Mond und Sonne
Dein Licht bedeckt meine Schatten
Wir haben eine seltene Liebe
Wie eine totale Finsternis
Selbst Lichtjahre entfernt
Wenn du lächelst, fängt das Universum Farbe
So eine seltene Liebe
Wie eine totale Finsternis
Wir zerbersten in Farben