Tic Tac (Live Version) - Lidia Buble translation in German

Tic Tac (Live Version)

Cine ești tu, sau ce-ai făcut tu până acum
Nu contează, ești un alt om
Dar ai plecat pe un alt drum
Că așa ești tu

Și poate îți vei aminti că eu chiar te-am iubit
Și sper că acolo unde ai plecat ești fericit
Mi-e dor de tine și de cum făceai cafeaua la ibric
Păcat, că nu mai simt nimic

Zilele acum sunt mult mai multe
De când nu mai e nimeni să mă asculte
Eu încă refuz să cred că am fost iubiți
De fapt, doar câteva secunde, nopțile mă vor pe nu-știi-unde
De când tu ai plecat, eu nu știu cum de
Eu încă refuz să cred că am fost iubiți
De fapt, doar câteva secunde, tic tac, doar câteva secunde, tic tac
Doar câteva secunde, tic tac, doar câteva secunde, tic tac

Lasă-n urmă, parfumul meu și mai nimic
Nu mai contează, știi că oricum
Iubirea nu e de consum
E de trăit

Și poate îți vei aminti că eu chiar te-am iubit
Și sper că acolo unde ai plecat ești fericit
Mi-e dor de tine și de cum făceai cafeaua la ibric
Păcat, că nu mai simt nimic

Zilele acum sunt mult mai multe
De când nu mai e nimeni să mă asculte
Eu încă refuz să cred că am fost iubiți
De fapt, doar câteva secunde, nopțile mă vor pe nu-știi-unde
De când tu ai plecat, eu nu știu cum de
Eu încă refuz să cred că am fost iubiți
De fapt, doar câteva secunde, tic tac, doar câteva secunde, tic tac
Doar câteva secunde, tic tac, doar câteva secunde, tic tac

Tic Tac (Live Version)

Wer bist du, oder was hast du bisher gemacht
Es spielt keine Rolle, du bist ein anderer Mann
Aber du bist einen anderen Weg gegangen
Denn so bist du

Und vielleicht wirst du dich erinnern, dass ich dich wirklich geliebt habe
Und ich hoffe, dass du dort, wo du hingegangen bist, glücklich bist
Ich vermisse dich und wie du den Kaffee im Kännchen zubereitet hast
Schade, dass ich nichts mehr fühle

Die Tage sind jetzt viel zahlreicher
Seit niemand mehr da ist, der mir zuhört
Ich weigere mich immer noch zu glauben, dass wir geliebt wurden
Eigentlich nur ein paar Sekunden, die Nächte jagen mich ins Ungewisse
Seit du gegangen bist, ich weiß nicht wie es kam
Ich weigere mich immer noch zu glauben, dass wir geliebt wurden
Eigentlich nur ein paar Sekunden, tick tack, nur ein paar Sekunden, tick tack
Nur ein paar Sekunden, tick tack, nur ein paar Sekunden, tick tack

Hast zurückgelassen, mein Parfüm und fast nichts
Es spielt keine Rolle mehr, du weißt doch sowieso
Liebe ist nicht zum Verbrauch bestimmt
Sie ist zum Leben da

Und vielleicht wirst du dich erinnern, dass ich dich wirklich geliebt habe
Und ich hoffe, dass du dort, wo du hingegangen bist, glücklich bist
Ich vermisse dich und wie du den Kaffee im Kännchen zubereitet hast
Schade, dass ich nichts mehr fühle

Die Tage sind jetzt viel zahlreicher
Seit niemand mehr da ist, der mir zuhört
Ich weigere mich immer noch zu glauben, dass wir geliebt wurden
Eigentlich nur ein paar Sekunden, die Nächte jagen mich ins Ungewisse
Seit du gegangen bist, ich weiß nicht wie es kam
Ich weigere mich immer noch zu glauben, dass wir geliebt wurden
Eigentlich nur ein paar Sekunden, tick tack, nur ein paar Sekunden, tick tack
Nur ein paar Sekunden, tick tack, nur ein paar Sekunden, tick tack