Un bărbat mai bun - Lidia Buble translation in German

Un bărbat mai bun

Florile pe care nu le-am primit
Cuvintele pe care nu le-ai rostit
Și ai uitat de ziua mea tocmai când aveam nevoie de tine mai mult
Concertul meu la care n-ai mai venit
Te-am căutat cu privirea când am strălucit
Și cântam chiar despre tine, cât de mult te iubesc
Dar nu m-ai auzit

Brațele ce m-au respins
Când tăcerea a învins
Și cânt asta să îți spun
Merit un bărbat mai bun
Brațele ce m-au respins
Buzele ce m-au împins
Să cânt asta să îți spun
Merit un bărbat mai bun

Ce diferență de la polul opus
L-am așteptat, și în sfârșit a ajuns
Mi-a lăsat de dimineață un bilet pe care scrie frumos, "Te ador"
El e atent, el e tot ce n-ai fost tu
Mă înțelege și mi-a liniștit sufletul
Și așa am înțeles că trebuia să te pierd pentru ce am acum

Brațele ce m-au respins
Când tăcerea a învins
Și cânt asta să îți spun
Merit un bărbat mai bun
Brațele ce m-au respins
Buzele ce m-au împins
Să cânt asta să îți spun
Merit un bărbat mai bun

Ein besserer Mann

Die Blumen, die ich nicht bekommen habe
Die Worte, die du nicht gesagt hast
Und du hast meinen Geburtstag vergessen, gerade als ich dich am meisten brauchte
Mein Konzert, zu dem du nicht gekommen bist
Ich suchte dich mit meinem Blick, als ich strahlte
Und ich sang sogar über dich, wie sehr ich dich liebe
Aber du hast mich nicht gehört

Die Arme, die mich abgewiesen haben
Als die Stille gesiegt hat
Und ich singe das, um dir zu sagen
Ich verdiene einen besseren Mann
Die Arme, die mich abgewiesen haben
Die Lippen, die mich fortgestoßen haben
Ich singe das, um dir zu sagen
Ich verdiene einen besseren Mann

Was für ein Unterschied vom anderen Pol
Ich habe auf ihn gewartet und endlich ist er angekommen
Er hat mir morgens einen Zettel hinterlassen auf dem schön stand: "Ich bete dich an"
Er ist aufmerksam, er ist alles, was du nicht warst
Er versteht mich und hat meine Seele beruhigt
Und so verstand ich, dass ich dich verlieren musste für das, was ich jetzt habe

Die Arme, die mich abgewiesen haben
Als die Stille gesiegt hat
Und ich singe das, um dir zu sagen
Ich verdiene einen besseren Mann
Die Arme, die mich abgewiesen haben
Die Lippen, die mich fortgestoßen haben
Ich singe das, um dir zu sagen
Ich verdiene einen besseren Mann