Lyrics and translation Lidija Bacic - Haljinica Od Satena

Haljinica Od Satena

U meni vražička dva
Stanuju već danima
Prvi tebe zove dođi
Drugi kaže samo prođi

Prvi nudi noć romanse
Drugi kaže nema šanse

Haljinica od satena
Jedan pedalj od koljena
Nikom ne da to što nudi
Služi samo da te izludi

Haljinica od satena
Stoji mi k'o salivena
Uz bokove, tijelo, grudi
Ma dragi, dragi dobar budi
(Na, naj, naj, naj, naj)
(Na, naj, naj, naj, naj)

Čitam ti u očima
Što bi sa mnom noćima
Ne branim ti, možeš prići
Ali dalje neće ići

Sve će ovo onom biti
U kog' ću se zaljubiti

Haljinica od satena
Jedan pedalj od koljena
Nikom ne da to što nudi
Služi samo da te izludi

Haljinica od satena
Stoji mi k'o salivena
Uz bokove, tijelo, grudi
Ma, dragi, dragi, dobar budi
(Na, naj, naj, naj, naj)
(Na, naj, naj, naj, naj)

Haljinica od satena
Jedan pedalj od koljena
Nikom ne da to što nudi
Služi samo da te izludi

Haljinica od satena
Stoji mi k'o salivena
Uz bokove, tijelo, grudi
Ma, dragi, dragi, dobar budi

Uz bokove, tijelo, grudi
Ma, dragi, dragi, dobar budi
(Na, naj, naj, naj, naj)
(Na, naj, naj, naj, naj)

Haljinica Od Satena

En moi deux diablotins
Y habitent depuis des jours
Le premier t'invite à venir
Le second dit de passer ton chemin

Le premier me propose une nuit de romance
Le second dit qu'il n'y a aucune chance

Ma petite robe de satin
N'est qu'à un empan de mes genoux
Elle n'offre à personne ce qu'elle propose
Elle ne sert qu'à te rendre fou

Ma petite robe de satin
M'habille à la perfection
Le long de mes hanches, mon corps, ma poitrine
Oh mon chéri, mon chéri, sois gentil
(Viens, viens, viens, viens, viens)
(Viens, viens, viens, viens, viens)

Je lis dans tes yeux
Ce que tu ferais de moi la nuit
Je ne te l'interdis pas, tu peux t'approcher
Mais ça n'ira pas plus loin

Tout cela sera pour celui
Dont je tomberai amoureuse

Ma petite robe de satin
N'est qu'à un empan de mes genoux
Elle n'offre à personne ce qu'elle propose
Elle ne sert qu'à te rendre fou

Ma petite robe de satin
M'habille à la perfection
Le long de mes hanches, mon corps, ma poitrine
Oh, mon chéri, mon chéri, sois gentil
(Viens, viens, viens, viens, viens)
(Viens, viens, viens, viens, viens)

Ma petite robe de satin
N'est qu'à un empan de mes genoux
Elle n'offre à personne ce qu'elle propose
Elle ne sert qu'à te rendre fou

Ma petite robe de satin
M'habille à la perfection
Le long de mes hanches, mon corps, ma poitrine
Oh, mon chéri, mon chéri, sois gentil

Le long de mes hanches, mon corps, ma poitrine
Oh, mon chéri, mon chéri, sois gentil
(Viens, viens, viens, viens, viens)
(Viens, viens, viens, viens, viens)