Lidija Bacic - Kaktus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lidija Bacic - Kaktus




Kaktus
Cactus
Kasniš,
Tu es en retard,
Stalno mi kasniš
Tu es toujours en retard
Devetu kavu evo ispijam,
J'en suis à mon neuvième café,
I još tvoja me mati ne voli to znam
Et je sais que ta mère ne m'aime pas
Kaktus nisam ja kaktus,
Je ne suis pas un cactus,
Nisi ti balon da se probušiš
Tu n'es pas un ballon pour que l'on puisse te percer
Najbolji zajedno smo zar nevidiš?
Nous sommes meilleurs ensemble, tu ne vois pas ?
A kad ne gleda niko tebi sam i drukčije ne može bit,
Et quand personne ne regarde, je suis juste à toi, et ça ne peut pas être autrement,
Poljubce stavljamo na re-re-pit!!!
Nous mettons nos baisers sur le re-re-pit !!!
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
Zaigra mi srce kad me poljubiš, pa mi grickaš uho kao mali miš
Mon cœur bat quand tu m'embrasses, et tu me mords l'oreille comme une petite souris
Zaigra mi srce kad te ugledam, stisnimo se jače ja ne ujedam
Mon cœur bat quand je te vois, serrons-nous plus fort, je ne mords pas
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
Kaktus nisam ja kaktus,
Je ne suis pas un cactus,
Nisi ti balon da se probušiš
Tu n'es pas un ballon pour que l'on puisse te percer
Najbolji zajedno smo zar ne vidiš
Nous sommes meilleurs ensemble, tu ne vois pas ?
A kad negleda niko tebi sam hit i drukčije ne može bit
Et quand personne ne regarde, tu es juste mon hit, et ça ne peut pas être autrement
Poljubce stavljamo na re-re-pit!!!
Nous mettons nos baisers sur le re-re-pit !!!
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
Zaigra mi srce kad me poljubiš,
Mon cœur bat quand tu m'embrasses,
Pa mi grickaš uho kao mali miš
Et tu me mords l'oreille comme une petite souris
Zaigra mi srce kad te ugledam,
Mon cœur bat quand je te vois,
Stisnimo se jače ja ne ujedam
Serrons-nous plus fort, je ne mords pas
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
B-b-boc-boc
B-b-boc-boc
B-b-boc-boc
B-b-boc-boc
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
Zaigra mi srece kad me poljubiš,
Mon cœur bat quand tu m'embrasses,
Pa mi grickaš uho kao mali miš
Et tu me mords l'oreille comme une petite souris
Zaigra mi srce kad te ugledam,
Mon cœur bat quand je te vois,
Stisnimo se jače ja ne ujedam
Serrons-nous plus fort, je ne mords pas
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
Boc-boc-bocka trava kada ljubiš me,
Boc-boc-bocka l'herbe quand tu m'embrasses,
Koc-koc-kockamo se da nas ne vide
Koc-koc-kockamo se pour que personne ne nous voie
BOC BOC
BOC BOC
Hhhhhahah
Hhhhhahah






Attention! Feel free to leave feedback.