Lyrics and translation Lidija Bacic - Prokleto Dobro Ljubiš

Prokleto Dobro Ljubiš

Kažeš mi, sačekaj, doći ću do stana,
Al meni čekanje nije jača strana,
Meni je bez tebe sat k'o milijun dana.
Ma znam ja nisi ti tamo gdje mi kažeš,
Jedini posao tvoj je da me lažeš,
Haljine kupujes meni, a s druge ih skidaš.
Najbolji ti si u tome da nekoga izdaš.

Ali se prokleto dobro ljubiš,
Uvijek te hoću sve više i više,
Ti čim me vidiš vrijeme ne gubiš,
Krv mi poludi i teško se diše,
Da si moj bol, piše u očima tvojim,
Al se ne bojim
Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Na usnama ja ti najbolje stojim,
Najbolje stojim

Kažeš mi, sačekaj, što se uvijek pališ,
Ne znaš ti šta je to kada ženi fališ,
Kada se proklinje noć,
Kad piješ i žališ.
Ma znam ja nisi ti tamo gdje mi kažeš,
Jedini posao tvoj je da me lažeš,
Haljine kupujes meni, a s druge ih skidaš.
Najbolji ti si u tome da nekoga izdaš.

Ali se prokleto dobro ljubiš,
Uvijek te hoću sve više i više,
Ti čim me vidiš vrijeme ne gubiš,
Krv mi poludi i teško se diše,
Da si moj bol, piše u očima tvojim,
Al se ne bojim
Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Na usnama ja ti najbolje stojim,
Najbolje stojim
Na usnama tvojim

Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Uvijek te hoću sve više i više,
Ti čim me vidiš vrijeme ne gubiš,
Krv mi poludi i teško se diše,
Da si moj bol, piše u očima tvojim,
Al se ne bojim
Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Na usnama ja ti najbolje stojim,
Najbolje stojim
Na usnama tvojim

Tu aimes drôlement bien

Tu me dis, attends, je vais venir chez toi,
Mais attendre n'est pas mon fort,
Une heure pour moi sans toi c'est comme mille jours.
Mais je sais que tu n'es pas là où tu me dis,
Ton seul métier c'est de me mentir,
Tu m'achètes des robes, et tu les enlèves à d'autres.
Tu es le meilleur pour trahir quelqu'un.

Mais tu aimes drôlement bien,
Je te désire toujours plus,
Dès que tu me vois tu ne perds pas de temps,
Mon sang devient fou et j'ai du mal à respirer,
Que tu es mon mal, c'est écrit dans tes yeux,
Mais je n'ai pas peur
Parce que tu aimes drôlement bien,
Sur tes lèvres je suis au mieux,
Au mieux

Tu me dis, attends, pourquoi tu t'énerves toujours,
Tu ne sais pas ce que c'est quand une femme te manque,
Quand on maudit la nuit,
Quand on boit et qu'on se plaint.
Mais je sais que tu n'es pas là où tu me dis,
Ton seul métier c'est de me mentir,
Tu m'achètes des robes, et tu les enlèves à d'autres.
Tu es le meilleur pour trahir quelqu'un.

Mais tu aimes drôlement bien,
Je te désire toujours plus,
Dès que tu me vois tu ne perds pas de temps,
Mon sang devient fou et j'ai du mal à respirer,
Que tu es mon mal, c'est écrit dans tes yeux,
Mais je n'ai pas peur
Parce que tu aimes drôlement bien,
Sur tes lèvres je suis au mieux,
Au mieux
Sur tes lèvres

Parce que tu aimes drôlement bien,
Je te désire toujours plus,
Dès que tu me vois tu ne perds pas de temps,
Mon sang devient fou et j'ai du mal à respirer,
Que tu es mon mal, c'est écrit dans tes yeux,
Mais je n'ai pas peur
Parce que tu aimes drôlement bien,
Sur tes lèvres je suis au mieux,
Au mieux
Sur tes lèvres