Lyrics and translation Lidija Bacic & Stanko Šarić - Vlak Za Brod
Vraćam
se
noćas
iz
Zagreba
Je
reviens
ce
soir
de
Zagreb
Posljednjim
vlakom
za
Brod
Par
le
dernier
train
pour
Brod
Prati
me
vjetar
u
poljima
Le
vent
m'accompagne
dans
les
champs
I
zvjezdani
nebeski
svod
Et
la
voûte
céleste
étoilée
Berba
je
kažu
mi
počela
On
dit
que
les
vendanges
ont
commencé
Zlatom
je
rodilo
sve
Tout
a
donné
de
l'or
Evo
i
mene
do
jutra
Me
voici,
jusqu'au
matin
Da
s
vama
radujem
se
Pour
me
réjouir
avec
vous
Najljepše
jesen
miriše
L'automne
exhale
son
plus
doux
parfum
Kad
dođeš
u
stari
kraj
Quand
tu
reviens
au
pays
Kada
ti
dušu
ugrije
Quand
ton
âme
est
réchauffée
Voljenih
očiju
sjaj
Par
l'éclat
des
yeux
aimés
Najljepše
jesen
miriše
L'automne
exhale
son
plus
doux
parfum
Kad
dođeš
u
rodni
dom
Quand
tu
reviens
dans
la
maison
natale
Kad
vidiš
svoje
najmilije
Quand
tu
vois
tes
proches
Ovdje
gdje
svoj
si
na
svom
Ici,
où
tu
es
chez
toi
Vraćam
se
noćas
iz
Zagreba
Je
reviens
ce
soir
de
Zagreb
Posljednjim
vlakom
za
Brod
Par
le
dernier
train
pour
Brod
Prati
me
vjetar
u
poljima
Le
vent
m'accompagne
dans
les
champs
I
zvjezdani
nebeski
svod
Et
la
voûte
céleste
étoilée
Neka
sad
sve
drugo
pričeka
Que
tout
le
reste
attende
Jer
gazda
sam
života
svog
Car
je
suis
maître
de
ma
vie
A
duša
mi
čezne
da
zapjeva
Et
mon
âme
aspire
à
chanter
Pjesme
iz
djetinjstva
mog
Les
chansons
de
mon
enfance
Najljepše
jesen
miriše
L'automne
exhale
son
plus
doux
parfum
Kad
dođeš
u
rodni
dom
Quand
tu
reviens
dans
la
maison
natale
Kad
vidiš
svoje
najmilije
Quand
tu
vois
tes
proches
Ovdje
gdje
svoj
si
na
svom
Ici,
où
tu
es
chez
toi
Najljepše
jesen
miriše
L'automne
exhale
son
plus
doux
parfum
Kad
dođeš
u
stari
kraj
Quand
tu
reviens
au
pays
Kada
ti
dušu
ugrije
Quand
ton
âme
est
réchauffée
Voljenih
očiju
sjaj
Par
l'éclat
des
yeux
aimés
Kad
vidiš
svoje
najmilije
Quand
tu
vois
tes
proches
Ovdje
gdje
svoj
si
na
svom
Ici,
où
tu
es
chez
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.