Lyrics and translation Lidija Bajuk - Sunčeva Sestra

Sunčeva Sestra

Prema nebu stablo granje pruža
Korijen ga vuče ka dnu.
Nije trnje koje ima ruža
Jantarna igla u snu.

Voda, zrak, svijetlo i mrak
Kraljevstvo mi gnijezdo u stijeni
Vatra, led. vosak i mjed
Ja sam sestra sunčevoj sjeni.

Daleko od gnijezda i od ljudi
Na vrhu gore mi dom.
Sokolica klikće, mjesec žudi
Pod krilom stišava grom.

A iz kljuna pupovima s granja
Zasipa mjesečev hod.
Dok se stablo noćnom nebu klanja
Vrti se zvjezdani svod.

Сестра Солнца

К небу дерево тянет ветви,
Корень тянет его ко дну.
Не шипы, что имеет роза,
Янтарная игла во сне.

Вода, воздух, свет и мрак,
Мое царство - гнездо в скале.
Огонь, лед, воск и медь -
Я - сестра солнечной тени.

Вдали от гнезда и людей,
На вершине горы - мой дом.
Сокол кричит, луна томится,
Под крылом усмиряю гром.

И из клюва бутонами с ветвей
Осыпаю лунный ход.
Пока дерево ночному небу клонится,
Вращается звездный свод.