Lyrics and translation Lidija Bajuk - Zora Djevojka

Robinja sam crne noći
Kada li ću k dragom moći?
Mladi mjesec zvijezde vodi
Oko hiže lako hodi

Srebrne mu duge kose
Nježna put i noge bose
Daruje mi alem-kopče
Vani divlji vranac topće

Daruje mi alem-kopče
Vani divlji vranac topće

Mladi mjesec gajde svira
Modre halje za me bira
Namiguje sjajnim okom
Kud ja mišlju – tu on skokom

Pa mi pjeva, pa se smije
Pa iz vrča vino pije
Pleše, mami, orah nudi
Al' u meni zora rudi

Pleše, mami, orah nudi
Al' u meni zora rudi

"Hajd' u kolo", sunce zove
S oblacima vile plove
Ja im mahnem, a konj rznu
Blijedi mjesec sad se tržnu

Gasne noć u zlatnoj mreži
Mliječnom stazom mjesec bježi
"Nisam tvoja, nađi drugu"
"Sunce i ja smo u krugu"

"Nisam tvoja, nađi drugu"
"Sunce i ja smo u krugu"
"Nisam tvoja, nađi drugu"
"Sunce i ja smo u krugu"

Я рабыня черной ночи
Когда я вернусь к дорогой власти?
Новолуние звезды ведет
Глаз хиджеа легко ходит

Серебряные длинные волосы
Нежный путь и ноги босиком
Он дарит мне Эль-пряжки
На улице дикий ворон топче

Он дарит мне Эль-пряжки
На улице дикий ворон топче

Новолуние волынка играет
Синие халаты для меня выбирает
Подмигивает блестящим глазом
Где я думаю-там он прыгает

Так он поет мне, так он смеется
Так из кувшина вино пьет
Танцует, соблазняет, орех предлагает
Во мне Зора Руди

Танцует, соблазняет, орех предлагает
Во мне Зора Руди

"Давай к колесу", - зовет солнце
С облаками плывут феи
Я машу им, а лошадь мычит
Бледная луна сейчас торгуется

Газовая ночь в золотой сетке
По млечному пути Луна убегает
"Я не твоя, найди другую"
"Солнце и я в круге"

"Я не твоя, найди другую"
"Солнце и я в круге"
"Я не твоя, найди другую"
"Солнце и я в круге"