Nasmij Se Sestro - Lidija Bačić translation in French

Nasmij Se Sestro

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro

Prijateljice, znaj da sam uz tebe ja
I da za ljubav ima sto savjeta
Gledaj na njega k'o na prošlu modu
Već deset te frajera pogledom bodu
Već deset te frajera pogledom bodu

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ne mijenja vuk ćud već samo svoju dlaku
A njemu je bitna bilo koja u mraku
Pusti budalu, budali neka paše
Jer deset ti frajera u klubu maše
Jer deset ti frajera u klubu maše

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro i zapamti to
Nemoj da nikad ti dotakneš dno
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro

Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Souris, ma sœur

Allez, souris, ma sœur, et mets du parfum
Parce que tous les hommes ne sont pas des crétins, des fous
Quelqu'un viendra et tu sauras immédiatement
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour

Allez, souris, ma sœur

Mon amie, sache que je suis là pour toi
Et que j'ai cent conseils pour l'amour
Considère-le comme une mode passée
Dix mecs te lorgnent déjà
Dix mecs te lorgnent déjà

Allez, souris, ma sœur, et mets du parfum
Parce que tous les hommes ne sont pas des crétins, des fous
Quelqu'un viendra et tu sauras immédiatement
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour

Un loup ne change pas sa nature, seulement ses poils
Et lui, n'importe laquelle dans le noir lui convient
Laisse tomber cet idiot, qu'il reste avec ses idioties
Parce que dix mecs te font signe en boîte
Parce que dix mecs te font signe en boîte

Allez, souris, ma sœur, et mets du parfum
Parce que tous les hommes ne sont pas des crétins, des fous
Quelqu'un viendra et tu sauras immédiatement
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour

Allez, souris, ma sœur, et souviens-toi de ça
Ne touche jamais le fond
Quelqu'un viendra et tu sauras immédiatement
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour

Allez, souris, ma sœur

Quelqu'un viendra et tu sauras immédiatement
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour
Que ça vaut la peine de lui donner tout ton amour