Lyrics and translation Lidija Bačić - Odlično se snalazim

Odlično se snalazim

Opet se ne javljaš
Po gradu lutuješ
Pa misliš već će lako proći
Tako ne ide
Al' ništa ne brini, večeras on je tu
Pred mojim srcem čuva stražu
Tjera nevolju

Odlično se snalazim
S drugim noćas izlazim
Nisam luda da te ovdje čekam sama
On me spasi kao brat
Uvijek točan je k'o sat
Pa me poslije svega isprati do stana
Dok ti nisi tu

Sve noći pijane, čaše razbijene
I avanture, tuđe cure, opraštam ti sve
Al' ništa ne brini, večeras on je tu
Pred mojim srcem čuva stražu
Tjera nevolju

Odlično se snalazim
S drugim noćas izlazim
Nisam luda da te ovdje čekam sama
On me spasi kao brat
Uvijek točan je k'o sat
Pa me poslije svega isprati do stana
Dok ti nisi tu

(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)

Odlično se snalazim
S drugim noćas izlazim
Nisam luda da te ovdje čekam sama
On me spasi kao brat
Uvijek točan je k'o sat
Pa me poslije svega isprati do stana
Dok ti nisi tu

Je vais très bien

Encore une fois, tu ne réponds pas
Tu erres dans la ville
Et tu penses que tout ira bien
Ce n'est pas comme ça que ça marche
Mais ne t'inquiète pas, ce soir il est là
Il monte la garde devant mon cœur
Il chasse les ennuis

Je vais très bien
Je sors avec un autre ce soir
Je ne suis pas folle de t'attendre ici seule
Il me sauve comme un frère
Il est toujours à l'heure comme une horloge
Et après tout, il me raccompagne chez moi
Tant que tu n'es pas là

Toutes les nuits ivres, les verres brisés
Et les aventures, les filles des autres, je te pardonne tout
Mais ne t'inquiète pas, ce soir il est là
Il monte la garde devant mon cœur
Il chasse les ennuis

Je vais très bien
Je sors avec un autre ce soir
Je ne suis pas folle de t'attendre ici seule
Il me sauve comme un frère
Il est toujours à l'heure comme une horloge
Et après tout, il me raccompagne chez moi
Tant que tu n'es pas là

(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)

Je vais très bien
Je sors avec un autre ce soir
Je ne suis pas folle de t'attendre ici seule
Il me sauve comme un frère
Il est toujours à l'heure comme une horloge
Et après tout, il me raccompagne chez moi
Tant que tu n'es pas là