Šok - Lidija Bačić Lille translation in German

Šok

Ovo nije normalno
U čemu je ovdje stvar
Prije frajer bio si cijele noći pio si
A sada si papučar

Ne vjerujem očima
Da savršio si s njom
Šta pogrešna žena zna
Kakav je to čovjek
Šta češ sa tom rospijom
Superman izgubio je moć

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Prije pio viski a sad piješ samo sok

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Zar pravim muškarcima brzo prođe rok

Ovo nije normalno
Baš smo bili dobar par
Prije frajer bio si
Sve na svijetu smio si a sada si papučar

Kada smo se voljeli jednom davno ti i ja
Trošio si sve sve sve na ljubavi provode a sada si cicija
Superman izgubio je moć

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Prije pio viski a sad piješ samo sok

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Zar pravim muškarcima brzo prođe rok

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Prije pio viski a sad piješ samo sok

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Zar pravim muškarcima brzo prođe rok

Schock

Das ist nicht normal
Was ist hier los
Früher warst du ein ganzer Kerl, hast die ganze Nacht getrunken
Und jetzt bist du ein Pantoffelheld

Ich traue meinen Augen nicht
Dass du mit ihr Schluss gemacht hast
Was weiß eine falsche Frau schon
Was für ein Mann das ist
Was willst du mit dieser Schreckschraube
Superman hat seine Kraft verloren

Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Wohin sie schaut, da springst du hin
Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Früher hast du Whiskey getrunken, jetzt trinkst du nur noch Saft

Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Wohin sie schaut, da springst du hin
Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Vergeht die Zeit für echte Männer so schnell

Das ist nicht normal
Wir waren so ein gutes Paar
Früher warst du ein ganzer Kerl
Du durftest alles auf der Welt, und jetzt bist du ein Pantoffelheld

Als wir uns liebten, vor langer Zeit, du und ich
Du hast alles, alles, alles für Liebe und Partys ausgegeben, und jetzt bist du ein Geizhals
Superman hat seine Kraft verloren

Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Wohin sie schaut, da springst du hin
Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Früher hast du Whiskey getrunken, jetzt trinkst du nur noch Saft

Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Wohin sie schaut, da springst du hin
Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Vergeht die Zeit für echte Männer so schnell

Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Wohin sie schaut, da springst du hin
Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Früher hast du Whiskey getrunken, jetzt trinkst du nur noch Saft

Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Wohin sie schaut, da springst du hin
Schock, Schock, Schock, das ist ein totaler Schock
Vergeht die Zeit für echte Männer so schnell