Lyrics and translation Lidija Bačić feat. Luka Basi - Solo

Solo

Možda, možda si ti za mene
Ja možda nisam za tebe
Pazi na sebe!
Pijem, smijem se pa bi plako
Sa mnom je tako svaku noć
Zovem u pomoć!
Ajde digni level sreće
Da obiljezimo veče
Samo jako jako ili nikako
Ajde prekid me ne boli
Uvijek ne'ko nekog voli
Meni dobro bit će
A on patit će.
Solo sam, solo sam ja
Vide svi da solo sam, solo sam ja
Udaram po piću, nove zore sviću.
Solo sam, solo sam ja,
Ide mi jer solo sam solo sam ja
Mogu sve što hoću i danju i noću.
Hajdee
Mi popit cemo sve ove noći
Daj daj daj daj daj daj daj
Što toči se i što se ne toči
Daj daj daj daj daj daj daj
Naša ljubav uvijek, k'o balon prsne
Pukne i gotovo.
Al te tvoje usne, proklete usne
Ma hoću te ponovo.
Možda, možda si ti za mene
Ja možda nisam za tebe, pazi ne sebe!
Devet, prošlo je devet dana
Krevet mi slaba strana sad
Ne spavam gori grad
Malo vatra-malo voda
Malo kupi-malo proda
Malo hoće-neće
Sve mi uzet će.
Malo crvenoga ruža,
Uzmi sve što života pruža
Pamet stani kaže,
Al srce ne laže.
Solo sam, solo sam ja
Vide svi da solo sam, solo sam ja
Udaram po piću, nove zore sviću
Solo sam, solo sam ja,
Ide mi jer solo sam solo sam ja
Mogu sve što hoću i danju i noću
Hajdee
Mi popit ćemo sve ove noći
Daj daj daj daj daj daj daj
Što toči se i što se ne toči
Daj daj daj daj daj daj daj
Naša ljubav uvijek, k'o balon prsne
Pukne i gotovo.
Al te tvoje usne, proklete usne
Ma hoću te ponovo
Ma hoću te ponovo
Mi popit ćemo sve ove noći
Daj daj daj daj daj daj daj
Što toči se i što se ne toči
Daj daj daj daj daj daj daj
Mi popit ćemo sve ove noći
Daj daj daj daj daj daj daj
Što toči se i što se ne toči
Daj daj daj daj daj daj daj
Naša ljubav uvijek, k'o balon prsne
Pukne i gotovo.
Al te tvoje usne, proklete usne
Ma hoću te ponovo

Solo

Peut-être, peut-être es-tu pour moi
Je ne suis peut-être pas pour toi
Prends soin de toi !
Je bois, je ris, puis j’aurais envie de pleurer
C’est comme ça avec moi chaque nuit
J’appelle à l’aide !
Allez, augmente le niveau de bonheur
Pour marquer cette soirée
Soit vraiment vraiment, soit pas du tout
Allez, interromps-moi, ça ne me fait pas mal
Quelqu’un aime toujours quelqu’un
Je vais bien
Et il souffrira.
Je suis seule, je suis seule
Tout le monde voit que je suis seule, je suis seule
Je frappe sur la boisson, de nouveaux matins brillent.
Je suis seule, je suis seule,
Ça me réussit parce que je suis seule, je suis seule
Je peux faire tout ce que je veux, jour et nuit.
Allez
On boira tout ce soir
Donne donne donne donne donne donne donne
Ce qui est servi et ce qui ne l’est pas
Donne donne donne donne donne donne donne
Notre amour, toujours, comme un ballon qui éclate
Il éclate et c’est fini.
Mais tes lèvres, ces lèvres maudites
Je veux te revoir.
Peut-être, peut-être es-tu pour moi
Je ne suis peut-être pas pour toi, fais attention à toi !
Neuf, il y a neuf jours
Le lit est mon point faible maintenant
Je ne dors pas, la ville brûle
Un peu de feu - un peu d’eau
Un peu acheter - un peu vendre
Un peu veut - ne veut pas
Tout me prendra.
Un peu de rouge à lèvres rouge,
Prends tout ce que la vie offre
La raison dit halte,
Mais le cœur ne ment pas.
Je suis seule, je suis seule
Tout le monde voit que je suis seule, je suis seule
Je frappe sur la boisson, de nouveaux matins brillent
Je suis seule, je suis seule,
Ça me réussit parce que je suis seule, je suis seule
Je peux faire tout ce que je veux, jour et nuit
Allez
On boira tout ce soir
Donne donne donne donne donne donne donne
Ce qui est servi et ce qui ne l’est pas
Donne donne donne donne donne donne donne
Notre amour, toujours, comme un ballon qui éclate
Il éclate et c’est fini.
Mais tes lèvres, ces lèvres maudites
Je veux te revoir
Je veux te revoir
On boira tout ce soir
Donne donne donne donne donne donne donne
Ce qui est servi et ce qui ne l’est pas
Donne donne donne donne donne donne donne
On boira tout ce soir
Donne donne donne donne donne donne donne
Ce qui est servi et ce qui ne l’est pas
Donne donne donne donne donne donne donne
Notre amour, toujours, comme un ballon qui éclate
Il éclate et c’est fini.
Mais tes lèvres, ces lèvres maudites
Je veux te revoir