Lyrics and translation Lidija Percan - Jesen U Vrtu Mom
La-la,
la-la-la-la-la
Ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля
Žuto
lišće
već
je
palo
tu
Жёлтые
листья
уже
опали
здесь,
Stara
breza
već
je
u
slatkom
snu
Старая
берёза
уже
видит
сладкие
сны.
Što
je
tužna
jesen
u
vrtu
tom
Как
грустна
осень
в
этом
саду,
Kad
sam
sama,
a
ti
si
u
srcu
mom
Когда
я
одна,
а
ты
в
моём
сердце.
Što
je
tužna
jesen
u
vrtu
tom
Как
грустна
осень
в
этом
саду,
Kad
sam
sama,
a
ti
si
u
srcu
mom
Когда
я
одна,
а
ты
в
моём
сердце.
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля
Tvoju
sliku
čuvam
i
ovaj
cvijet
Храню
твой
портрет
и
этот
цветок,
U
tom
sivom
odijelu
ti
si
lijep
В
этом
сером
костюме
ты
так
красив.
Još
mi
duga
zima
mora
proć'
Ещё
долгая
зима
должна
пройти,
Kad
se
sunce
vrati,
ti
ćeš
doć'
Когда
солнце
вернётся,
вернёшься
и
ты.
Što
je
tužna
jesen
u
vrtu
tom
Как
грустна
осень
в
этом
саду,
Kad
sam
sama,
a
ti
si
u
srcu
mom
Когда
я
одна,
а
ты
в
моём
сердце.
Što
je
tužna
jesen
u
vrtu
tom
Как
грустна
осень
в
этом
саду,
Kad
sam
sama,
a
ti
si
u
srcu
mom
Когда
я
одна,
а
ты
в
моём
сердце.
Što
je
tužna
jesen
u
vrtu
tom
Как
грустна
осень
в
этом
саду.
Rate the translation
1
Neka Te Imam
2 Hvala Ti, Gitaro
3 Još I Danas Teku Suze Jedne Žene
4 Nije Mi Lako Bez Tebe
5 Huanita
6 Moja Je Soba Samica
7 Jedan Mladić Živi Sam
8 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
9 Sjećaš LI Se Mene, Ana
10 Gori, Gori, Srce Moje
11 Sve Bih Dao Da Te Zaboravim
12 Mi Smo Se Ponovo Sreli
13 Dođi Bar Jednom Na Kavu
14 Prva Ljubavi
15 Tiho, Tiho, Moje Srce
16 Sve Su Se Laste Vratile S Juga
17 Jesen U Vrtu Mom
18 Hiljadu Suza
19 Kad Bi Bilo Ko Na Filmskom Platnu
20 Ubola Se Djevojka Na Trn
21 A Tebe Nema
22 Za Tebe Pekmez Sam Krao
23 Profesore Dal' Se Sjetiš Svojih Đaka
24 Ubola Se Djevojka Na Trn
25 Zar Me Možeš Ostaviti
26 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
27 Srce Ti Je Kamen
2 Hvala Ti, Gitaro
3 Još I Danas Teku Suze Jedne Žene
4 Nije Mi Lako Bez Tebe
5 Huanita
6 Moja Je Soba Samica
7 Jedan Mladić Živi Sam
8 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
9 Sjećaš LI Se Mene, Ana
10 Gori, Gori, Srce Moje
11 Sve Bih Dao Da Te Zaboravim
12 Mi Smo Se Ponovo Sreli
13 Dođi Bar Jednom Na Kavu
14 Prva Ljubavi
15 Tiho, Tiho, Moje Srce
16 Sve Su Se Laste Vratile S Juga
17 Jesen U Vrtu Mom
18 Hiljadu Suza
19 Kad Bi Bilo Ko Na Filmskom Platnu
20 Ubola Se Djevojka Na Trn
21 A Tebe Nema
22 Za Tebe Pekmez Sam Krao
23 Profesore Dal' Se Sjetiš Svojih Đaka
24 Ubola Se Djevojka Na Trn
25 Zar Me Možeš Ostaviti
26 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
27 Srce Ti Je Kamen
Attention! Feel free to leave feedback.