Lyrics and translation Lidija Percan - Reci Koju Lipu

Reci Koju Lipu

Istina je ili mi se snilo
U srcu se jedna vida makla
I sve ono što je lipo bilo
Razbilo se, ka' da je od cakla

Pasali su oni lipi dani
Utekle su one slatke beside
Nismo više mladi, zamantani
A po glavi počele su side

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Nikomu, nikada, (na-na-na-na-na)
Nikomu, nikada
Nikomu me ne daj

Ne poznaš me ovo zadnje vrime
Kao da si na me' zaboravi'
Ka' da sam te uvridila čime
Ka' da više nisi oni pravi

Istina je ili mi se snilo
Nima tebe, zauvik te gubim
Ma, zbog svega što je lipo bilo
Ja te isto i zauvik ljubim

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Nikomu, nikada, (na-na-na-na-na)
Nikomu, nikada
Nikomu me ne daj

Dis-moi quelque chose de beau

Est-ce que c'est vrai ou est-ce que je rêve ?
Quelque chose s'est déplacé dans mon cœur
Et tout ce qui était beau
S'est brisé, comme si c'était du verre

Ces beaux jours étaient comme une promesse
Ces doux moments sont partis
Nous ne sommes plus jeunes, nous sommes perdus
Et des pensées négatives envahissent notre esprit

Dis-moi quelque chose de beau, dis-moi, mon trésor
Dis-moi ce qui s'est passé, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quelque chose de beau, regarde-moi avec amour
Caresse-moi à nouveau, ne me laisse pas à d'autres

Dis-moi quelque chose de beau, dis-moi, mon trésor
Dis-moi ce qui s'est passé, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quelque chose de beau, regarde-moi avec amour
Caresse-moi à nouveau, ne me laisse pas à d'autres

À personne, jamais, (na-na-na-na-na)
À personne, jamais
Ne me laisse pas à d'autres

Tu ne me connais plus ces derniers temps
Comme si tu m'avais oublié
Comme si j'avais fait quelque chose pour te blesser
Comme si tu n'étais plus le même

Est-ce que c'est vrai ou est-ce que je rêve ?
Tu n'es plus là, je te perds à jamais
Mais pour tout ce qui était beau
Je t'aimerai aussi pour toujours

Dis-moi quelque chose de beau, dis-moi, mon trésor
Dis-moi ce qui s'est passé, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quelque chose de beau, regarde-moi avec amour
Caresse-moi à nouveau, ne me laisse pas à d'autres

Dis-moi quelque chose de beau, dis-moi, mon trésor
Dis-moi ce qui s'est passé, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quelque chose de beau, regarde-moi avec amour
Caresse-moi à nouveau, ne me laisse pas à d'autres

À personne, jamais, (na-na-na-na-na)
À personne, jamais
Ne me laisse pas à d'autres