Lyrics and translation Lidija Percan - Sve Su Se Laste Vratile S Juga

Sve Su Se Laste Vratile S Juga

Proljeće je, ubrala sam cvijet
Sve je lijepo, a tebe nema više tu
Gledam polja, zeleni brijeg
Sve je kao u nekom snu

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mala
A moja bol je beskrajna i duga
Zar si drugoj našu ljubav dala

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mila
I moja bol je beskrajna i duga
Jer si moja prva ljubav bila

Nebo plavo, sve je opet tu
Lete, lete i mašu one lake ptice
A ja sanjam uvijek isto
Sanjam tvoje drago lice

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mala
A moja bol je beskrajna i duga
Zar si drugoj našu ljubav dala

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mila
I moja bol je beskrajna i duga
Jer si moja prva ljubav bila

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mala
A moja bol je beskrajna i duga
Zar si drugoj našu ljubav dala

Все ласточки вернулись с юга

Весна пришла, я сорвала цветок,
Вокруг красиво, но тебя уж нет со мной.
Гляжу на поле, на зеленый склон,
И всё как будто в сновидении пустом.

Все ласточки вернулись с юга,
Лишь тебя здесь нет, ласточка моя,
И длится бесконечно долгая боль моя,
Неужто ты любовь нашу другой отдала?

Все ласточки вернулись с юга,
Лишь тебя здесь нет, ласточка моя,
И длится бесконечно долгая боль моя,
Ведь ты - первая любовь моя.

Небо синее, всё как прежде вокруг,
Летают, машут крыльями птицы,
А я всё тот же сон вижу,
Сон о твоём дорогом лице.

Все ласточки вернулись с юга,
Лишь тебя здесь нет, ласточка моя,
И длится бесконечно долгая боль моя,
Неужто ты любовь нашу другой отдала?

Все ласточки вернулись с юга,
Лишь тебя здесь нет, ласточка моя,
И длится бесконечно долгая боль моя,
Ведь ты - первая любовь моя.

Все ласточки вернулись с юга,
Лишь тебя здесь нет, ласточка моя,
И длится бесконечно долгая боль моя,
Неужто ты любовь нашу другой отдала?