Lyrics and translation Lido - How To Do Nothing

How To Do Nothing

It's been a really long summer
And I could really need
Something, something, something
Something you got
I should of never told you that
You're the only one who's done it right the first time
The first time, every single night I thank
Thank God, I thank God, thank God
You taught me how to decorate my mind with new colours
That I've ever seen before

If you think you really need something different
Nothing else matters, matters
Nothing is better than this
I'd go two thousand miles for a weekend
Forty-eight hours, no sleeping
Gotta make sure that we eating
Probably think that I'm creeping
Told me that you running out of time
Speeding down a highway of yellow lights
Thank you for teaching me
How to do nothing
How to watch trains go by your bedroom window

Think I might move to Chicago
'Cause I really think I need
Something, something, something
Something you got
You the one who told me to always look for the helpless
You must be looking at me all wrong
If you think I want the money back
I swear that I could give you that
To hold it over your head

If you think you really need something different
Nothing else matters, matters
Nothing is better than this
I'd go two thousand miles for a weekend
Forty-eight hours, no sleeping
She like it better in the deep end
Probably think that I'm tweaking
Said she trying to enjoy your prom
Speeding down a highway of yellow lights
Thank you for teaching me
How to do nothing
How to watch trains go by your bedroom window

(This is Loyola)
(Doors open on the left at Loyola)
(Priority seating is intended for the eldery)
(And passengers with disabilities)
(Your collaboration is requested)

Comment Ne Rien Faire

Ça a été un très long été
Et j'ai vraiment besoin
De quelque chose, quelque chose, quelque chose
Quelque chose que tu as
J'aurais jamais dû te dire ça
Tu es la seule à avoir fait ça du premier coup
La première fois, chaque nuit, je remercie
Dieu merci, dieu merci, dieu merci
Tu m'as appris à décorer mon esprit avec de nouvelles couleurs
Que je n'avais jamais vues auparavant

Si tu penses que tu as vraiment besoin de quelque chose de différent
Rien d'autre n'a d'importance, d'importance
Rien n'est mieux que ça
Je ferais deux mille miles pour un week-end
Quarante-huit heures, pas de sommeil
Faut s'assurer qu'on mange
Tu penses probablement que je te suis
Tu m'as dit que tu manquais de temps
Filant sur une autoroute de feux jaunes
Merci de m'avoir appris
Comment ne rien faire
Comment regarder les trains passer devant ta fenêtre de chambre

Je pense que je vais déménager à Chicago
Parce que je pense vraiment que j'ai besoin
De quelque chose, quelque chose, quelque chose
Quelque chose que tu as
C'est toi qui m'a dit de toujours chercher les plus faibles
Tu dois me regarder de travers
Si tu penses que je veux l'argent en retour
Je te jure que je pourrais te le donner
Pour le tenir au-dessus de ta tête

Si tu penses que tu as vraiment besoin de quelque chose de différent
Rien d'autre n'a d'importance, d'importance
Rien n'est mieux que ça
Je ferais deux mille miles pour un week-end
Quarante-huit heures, pas de sommeil
Elle préfère ça au fond
Tu penses probablement que je suis défoncé
Elle a dit qu'elle essayait de profiter de ton bal
Filant sur une autoroute de feux jaunes
Merci de m'avoir appris
Comment ne rien faire
Comment regarder les trains passer devant ta fenêtre de chambre

(C'est Loyola)
(Les portes s'ouvrent à gauche à Loyola)
(Les sièges prioritaires sont destinés aux personnes âgées)
(Et aux passagers handicapés)
(Votre collaboration est demandée)