Lyrics and translation Lido Pimienta feat. Rafael Cassiani Cassiani - Quiero Que Me Salves (Preludio)

Quiero Que Me Salves (Preludio)

Bueno, querida′ amigas
Mi nombre es Rafael Cassiani Cassiani
Fundador
Director
Y la primera voz del Sexteto Tabalá de San Basilio de Palenque
Sexteto se formó en San Basilio de Palenque
El primer sexteto que lo formaron los tíos míos
Fue en el mil novecient–, en el...
El año 27, y...
Y por medio de Juamba Callao que venía de vuelo cubano
A-a trabajar aquí en el ingenio
Y se hicieron amigo' con los tíos míos
Sirú le trajeron el formato
Y los tíos míos vieron el formato
"No, hombe′, si esto nosotro' lo' podemo′ hacer"
Salieron
Corrieron
Hicieron todos los instrumento′ del sexteto
El carpintero le dieron pa' que hiciera la marimba
Le hizo la marimba y comenzaron ese sexteto
Y ellos eran 4 y eran hermanos
Eran hermanos de mi papá
Y ellos cuando iban a practicar
Practicaban a la casa
Yo tenía edad de 8 años
Y ellos me metían en el medio
Y me decían
"Sobrino, ponga atención
Que nosotros lo vamos a enseñar
Pa′ que este legado no se pierda"
Bueno y esa gente, todo', esa gente fallecieron, todos
Entonces dejaron con los instrumentos
Pero habían unos cuantos muchachos que sabían
Pero no estaban en el sexteto, pero ellos sabían
Pa′ te-, "Pa' que este legado no se vaya a perder
Nosotro′ seguimo', como están los instrumentos y seguimos"
Nosotro' montamo′ el grupo y seguimo′ con su grupo sexteto
Era "Sexteto Habanero" de nombre, pero porque no-no
No buscamo' más nombre′ sino "El Sexteto Habanero"
Como era el primer sexteto
Entonces ese día busqué a los muchachos
Estos muchachos nuevos
"Hombe', pa′ que el sexteto no se pierda
¡Vamo' a seguir! Con tanto tiempo
¿Vamos a dejar que se pierda el sexteto?"
Vino un muchacho, paisano de nosotro′ que sabía-
Que sabía mucho, y dijo
"Le voy a regalar un nombre"
Le dije "¿Qué nombre nos va a regalar a nosotro'?"
Y dice
"Dígalo más a'lante, que lo diga Rafael Cassiani Cassiani
′Otra vez Fundador y la historia del
Sexteto Tabalá de San Basilio de Palenque′"

Je veux que tu me sauves (Prélude)

Bon, mes chères amies
Je m'appelle Rafael Cassiani Cassiani
Fondateur
Directeur
Et la première voix du Sexteto Tabalá de San Basilio de Palenque
Le Sexteto s'est formé à San Basilio de Palenque
Le premier sexteto a été formé par mes oncles
C'était en mille neuf cent-, en...
L'année 27, et...
Et grâce à Juamba Callao qui venait de Cuba
Travailler ici à l'usine
Et il s'est lié d'amitié avec mes oncles
Sirú leur a apporté le format
Et mes oncles ont vu le format
'Non, mec, on peut le faire'
Ils sont sortis
Ils ont couru
Ils ont fait tous les instruments du sexteto
Ils ont donné le bois au charpentier pour faire le xylophone
Il a fait le xylophone et ils ont commencé ce sexteto
Et ils étaient 4 et ils étaient frères
Ils étaient les frères de mon père
Et quand ils allaient s'entraîner
Ils s'entraînaient à la maison
J'avais 8 ans
Et ils me mettaient au milieu
Et ils me disaient
'Neveu, fais attention
On va te l'apprendre
Pour que cet héritage ne se perde pas'
Bon, et ces gens, tous, ces gens sont morts, tous
Ils ont alors laissé les instruments
Mais il y avait quelques jeunes qui savaient
Mais ils n'étaient pas dans le sexteto, mais ils savaient
Pour te-, 'Pour que cet héritage ne se perde pas
On continue, comme les instruments sont là, et on continue'
On a monté le groupe et on a continué avec leur groupe sexteto
C'était "Sexteto Habanero" de nom, mais parce que non-non
On n'a pas cherché d'autres noms que "El Sexteto Habanero"
Comme c'était le premier sexteto
Alors ce jour-là, j'ai cherché les jeunes
Ces jeunes nouveaux
'Mec, pour que le sexteto ne se perde pas
On continue ! Avec tout ce temps
On va laisser le sexteto se perdre?'
Un jeune est venu, un compatriote qui savait-
Qui savait beaucoup, et il a dit
'Je vais vous offrir un nom'
Je lui ai dit 'Quel nom vas-tu nous offrir?'
Et il dit
'Dites-le plus tard, que le dise Rafael Cassiani Cassiani
'Encore une fois, Fondateur et l'histoire du
Sexteto Tabalá de San Basilio de Palenque'