Lyrics and translation Lido Pimienta feat. Las Acevedo & Diana Pereira - La Capacidad (feat. Las Acevedo & Diana Pereira)

La Capacidad (feat. Las Acevedo & Diana Pereira)

Tú... Tú tienes la capacidad
Tú... De hacerme reír,
De hacerme llorar, de felicidad,
Y yo... Ahora estoy aquí,
Y tú... Eres todo y más,
Y yo... Soy feliz aquí,
Pues tú... Supiste esperar.
Tú, tú... Tú tienes la capacidad,
Tú... Puedes transcribir,
Puedes descifrar, sabes que soy más,
Pues yo... Aunque estés aquí, tengo,
Tengo identidad, personalidad,
Y yo... Sabes que por ti, todo,
Todo lo daría,
Pero... Primero estoy yo,
Mi realización, mi felicidad.
Tú, tú... Tú eres el hombre y yo soy la mujer,
Pero... Eso no quiere decir,
Que mi vida, sucede por ti,
Y yo... Eso no quiere decir,
Que mi vida, sucede para ti.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh...
Yo no nací, para cocinarte,
Yo no nací, para hijos darte,
Yo no nací, para encajar,
En una novela, hetero-normal
Yo no nací, para cocinarte,
Yo no nací, para hijos darte,
Yo no nací, para atrasar,
El feminismo, el feminismo mundial,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh...

La Capacidad (feat. Las Acevedo & Diana Pereira)

Toi... Tu as la capacité
Toi... De me faire rire,
De me faire pleurer, de bonheur,
Et moi... Je suis là maintenant,
Et toi... Tu es tout et plus,
Et moi... Je suis heureuse ici,
Parce que toi... Tu as su attendre.
Toi, toi... Tu as la capacité,
Toi... Tu peux transcrire,
Tu peux déchiffrer, tu sais que je suis plus,
Parce que moi... Même si tu es là, j'ai,
J'ai une identité, une personnalité,
Et moi... Tu sais que pour toi, tout,
Je donnerais tout,
Mais... Je suis moi d'abord,
Mon épanouissement, mon bonheur.
Toi, toi... Tu es l'homme et moi, la femme,
Mais... Cela ne veut pas dire,
Que ma vie, se déroule grâce à toi,
Et moi... Cela ne veut pas dire,
Que ma vie, se déroule pour toi.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh...
Je ne suis pas née, pour te cuisiner,
Je ne suis pas née, pour te donner des enfants,
Je ne suis pas née, pour m'intégrer,
Dans un roman, hétéro-normal
Je ne suis pas née, pour te cuisiner,
Je ne suis pas née, pour te donner des enfants,
Je ne suis pas née, pour retarder,
Le féminisme, le féminisme mondial,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh...