Lyrics and translation LidoLido feat. Maria Mena & Bun B - Colder

Colder

Bridge: Bun B]
Man, hold up, she say she want me back
Headbang this heartbeat and goosebump this track
I gave my soul to you
Told everybody, so did you
Truth is
Your loving is so ruthless
Mascara-stains and truces
More lipstick on my bruises
My heart is saying I love you
My brain is saying you dumb as hell
You bet it all, you wanna fail
I testifyed and got thrown in jail, aah
My guard is down, my gates are open
The sun is up, and my shades are broken
You cut me out and your blades are stroking, aahh
I′m faded, girl, you got me faded
Since you left the pain has faded and I miss it and I hate it
And now
She says she want me back
Headbang the heartbeat, goosebump the track, tell me why I
Cut my lips while kissing you
Skin is turning black and blue
It's resisting touching you
Flinch whenever you are near
Legs are locked, I go nowhere
I should leave but do not dare
Feel my heart, it′s hardening
And as you strike it yet again
I'm colder
But it's like I′ve learned nothing
I′m breaking down my own defence
I'm colder
You dropped another bomb on me
Asked me how it feel
Said you would go to war for me
But you don′t keep it trill
(Chain gang, homie, staying sane over everything)
There's nothing no one can tell us
You joke that you jealous, float my boat and revoke the propellers
Coping and hoping is choking as well as
Stroking repell us
I hope they won′t fail us
As I open up broken umbrellas
Now let it rain, let it rain
Pray the water maybe wash away the pain
Howcome there's only good memories in my brain?
Top back screaming money ain′t a thing, yeah I need that
Her tender touch keep rippin off my bandages
We're loving it like savages
But my body can't take half of this, aah
You love this here, don′t you?
I should be proly gone after what we gone through
But the matter of the fact is that I want you
And now I get a text on my phone where
She says she want me back
Headbang the heartbeat, goosebump the track

Plus froid

Pont: Bun B]
Mec, attends, elle dit qu'elle me veut de retour
Secoue la tête au rythme de mon cœur et fais frémir cette piste
Je t'ai donné mon âme
Je l'ai dit à tout le monde, et toi aussi
La vérité, c'est que
Ton amour est impitoyable
Des traces de mascara et des trêves
Plus de rouge à lèvres sur mes bleus
Mon cœur dit que je t'aime
Mon cerveau dit que tu es stupide
Tu as tout parié, tu veux échouer
J'ai témoigné et j'ai été jeté en prison, aah
Ma garde est baissée, mes portes sont ouvertes
Le soleil est levé et mes lunettes de soleil sont cassées
Tu m'as coupé et tes lames caressent, aahh
Je suis effacé, ma chérie, tu m'as effacé
Depuis que tu es partie, la douleur s'est estompée, je la manque et je la déteste
Et maintenant
Elle dit qu'elle me veut de retour
Secoue la tête au rythme de mon cœur, fais frémir cette piste, dis-moi pourquoi j'ai
Coupé mes lèvres en t'embrassant
Ma peau devient noire et bleue
Elle résiste à te toucher
Je sursaute quand tu es près
Mes jambes sont verrouillées, je ne vais nulle part
Je devrais partir mais je n'ose pas
Sente mon cœur, il s'endurcit
Et alors que tu le frappes encore
Je suis plus froid
Mais c'est comme si je n'avais rien appris
Je démolit ma propre défense
Je suis plus froid
Tu as lâché une autre bombe sur moi
Tu m'as demandé comment je me sentais
Tu as dit que tu irais en guerre pour moi
Mais tu ne tiens pas parole
(Chain gang, homie, staying sane over everything)
Il n'y a rien que personne ne puisse nous dire
Tu plaisantes en disant que tu es jalouse, tu fais flotter mon bateau et tu révoques les hélices
S'accrocher et espérer est étouffant et aussi
Caresser nous repousse
J'espère qu'ils ne nous laisseront pas tomber
Alors que j'ouvre des parapluies brisés
Maintenant, laisse pleuvoir, laisse pleuvoir
Prie que l'eau puisse peut-être laver la douleur
Pourquoi n'y a-t-il que de bons souvenirs dans mon cerveau ?
Top back criant que l'argent n'est rien, oui j'en ai besoin
Ses caresses douces continuent de déchirer mes bandages
On s'aime comme des sauvages
Mais mon corps ne supporte pas la moitié de ça, aah
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
Je devrais probablement être parti après ce qu'on a traversé
Mais le fait est que je te veux
Et maintenant, je reçois un texto sur mon téléphone où
Elle dit qu'elle me veut de retour
Secoue la tête au rythme de mon cœur, fais frémir cette piste