Lyrics and translation LidoLido - Heartbreak In the Club

Heartbreak In the Club

Lights in the dark, darkest night
Bottled emotions, pour up some life
Stir it up, I′ll be allright
Grab a soul, hold on tight
Out here searching for a distraction
And it's so quiet in the mist of all this action
Ah, drop hit me like an earthquake, I really think I like this wall
In a labyrinth trying to find myself, and I found you
They got strobes that slow down time
That will make this moment last forever
Man I wish they′d made me blind
I black out
She broke my heart in the club
End of the world, end of the week
Tell a DJ put that thing on repeat
Dance until I can't stand on my feet
Then I fall for you again
Somebody gotta rescue me
Out here feeling like a refugee
Should have stayed home
Should have let you be
What you are, but you is something else than I pictured
And I can't feel a thing, I can′t feel a thing
No lie, no lie, I can′t feel a thing
Put that on everything
And I'm drowning, I′m drowning
Her eyes gleaming from a far
And she surrounded, surrounded
Like paparazzi on a star
You popped out of the dark with somebody who is not me
Trying to hide in the smoke, but you spotted me You see the universe is so small, you got me
Give me that potion, so I can drown in a sea of strangers
Give me that ocean of life with no control
Give me those strobes that make everything go slow motion
Give me that bass, so I can let it go

Le chagrin d'amour en boîte de nuit

Lumières dans le noir, nuit la plus sombre
Émotions en bouteille, verse un peu de vie
Remue-les, je vais bien
Prends une âme, accroche-toi fort
Je suis là dehors à la recherche d'une distraction
Et c'est si calme au milieu de toute cette action
Ah, la musique me frappe comme un tremblement de terre, je crois vraiment que j'aime ce mur
Dans un labyrinthe, j'essaie de me retrouver, et je t'ai trouvé
Ils ont des stroboscopes qui ralentissent le temps
Ce qui fera durer ce moment pour toujours
J'aurais aimé qu'ils me rendent aveugle
Je perds connaissance
Tu as brisé mon cœur dans la boîte de nuit
Fin du monde, fin de la semaine
Dis au DJ de mettre ça en boucle
J'ai dansé jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir debout
Puis je suis retombé amoureux de toi
Quelqu'un doit me sauver
Je me sens comme un réfugié ici
J'aurais dû rester à la maison
J'aurais dû te laisser être
Ce que tu es, mais tu es quelque chose de différent de ce que j'imaginais
Et je ne ressens rien, je ne ressens rien
Pas de mensonge, pas de mensonge, je ne ressens rien
Dis-le à tout le monde
Et je suis en train de me noyer, je suis en train de me noyer
Ses yeux brillent de loin
Et elle est entourée, entourée
Comme des paparazzi autour d'une star
Tu es sorti de l'ombre avec quelqu'un qui n'est pas moi
J'essayais de me cacher dans la fumée, mais tu m'as repéré Tu vois, l'univers est si petit, tu m'as
Donne-moi cette potion, pour que je puisse me noyer dans une mer d'étrangers
Donne-moi cet océan de vie sans aucun contrôle
Donne-moi ces stroboscopes qui ralentissent tout
Donne-moi cette basse, pour que je puisse la laisser aller