LidoLido - Hold My Hand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LidoLido - Hold My Hand




Hold My Hand
Tiens ma main
You hold my hand a lot more
Tu me tiens la main beaucoup plus souvent
But he held it a little bit different
Mais il la tenait un peu différemment
A litt bit different, a little bit
Un peu différemment, un peu
Told me to get a grip, so I did
Il m'a dit de me reprendre, alors je l'ai fait
How did he go?
Comment est-il parti ?
Why did he let go of it?
Pourquoi l'a-t-il lâchée ?
Slippery fingers, slipping, tripping
Doigts glissants, glissement, trébuchement
Doesn't count if it's not handwritten
Ça ne compte pas si ce n'est pas écrit à la main
Knock knock and you just don't get in
Frappé à la porte et vous n'entrez tout simplement pas
Trynna figure out why you're so gripping
Essayer de comprendre pourquoi tu es si captivant
My right hand asked me why I hold on
Ma main droite m'a demandé pourquoi je m'accrochais
I said hold on, it's a cold one
J'ai dit, tiens bon, il fait froid
Hand it over, one hand one shoulder
Passe-la-moi, une main une épaule
I told you to just wave when it's over
Je t'ai dit de simplement faire signe de la main quand c'est fini
Hold on, why am I dealt this hand?
Attends, pourquoi m'as-tu donné cette main ?
Help me from this helping hand
Aide-moi à me passer de cette main secourable
If you need to understand
Si tu as besoin de comprendre
Just hold my hand
Tiens-moi simplement la main
You hold my hand a lot more
Tu me tiens la main beaucoup plus souvent
But he held it a little bit different
Mais il la tenait un peu différemment
A litt bit different, a little bit
Un peu différemment, un peu
Told me to get a grip, so I did
Il m'a dit de me reprendre, alors je l'ai fait
How did he go?
Comment est-il parti ?
Why did he let go of it?
Pourquoi l'a-t-il lâchée ?
It's crowded in the palm of your hand
C'est encombré dans la paume de ta main
Though it may not look it
Bien que cela n'en ait pas l'air
So it would shake me if I shook it
Ça me secouerait donc si je la secouais
Pinky swears are just fingers crossed
Les promesses au petit doigt ne sont que des doigts croisés
Pushed the wrong button everything is paused
J'ai appuyé sur le mauvais bouton, tout est en pause
Hands unread, lingering
Mains non lues, persistantes
But you tend to leave a pattern, fingerprint
Mais tu as tendance à laisser un motif, une empreinte digitale
Come on man, you should know how it sums up
Allez mec, tu devrais savoir comment ça se résume
When you try to get a grip with your thumbs up
Quand tu essaies de t'accrocher avec les pouces levés
I'm not a waiter so don't snap at me
Je ne suis pas serveur, alors ne me crie pas dessus
Cookie jar untouched, please clap at me
Le pot à biscuits est intact, applaudis-moi s'il te plaît
We point fingers
On se montre du doigt
To the point where someone points
Au point que quelqu'un montre
Out there's no point in it
Là-bas, ça ne sert à rien
But what if I'm alright right like, with her theft?
Mais que se passe-t-il si j'accepte son vol ?
And I just wanna write right, right, but what's left
Et je veux juste écrire correctement, mais que reste-t-il après ton départ ?
Hold on, why am I dealt this hand?
Attends, pourquoi m'as-tu donné cette main ?
Help me from this helping hand
Aide-moi à me passer de cette main secourable
If you need to understand
Si tu as besoin de comprendre
Just hold my hand
Tiens-moi simplement la main
It's crowded in the palm of your hand, though it may not look it
C'est encombré dans la paume de ta main, bien que cela n'en ait pas l'air
So it would shake me if I shook it
Ça me secouerait donc si je la secouais
It's crowded in the palm of your hand though it may not look it
C'est encombré dans la paume de ta main, bien que cela n'en ait pas l'air
So it would shake me if I shook it
Ça me secouerait donc si je la secouais
But what if I'm alright right like, with her theft?
Mais que se passe-t-il si j'accepte son vol ?
And I just wanna write right, right, but what's left once you left, ooh
Et je veux juste écrire correctement, mais que reste-t-il une fois que tu es parti, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
And a little bit "I put that on everything"
Et un peu "Je jure sur tout"
Put that on everything
Jure que sur tout





Writer(s): elise luhr dietrichson, peder losnegård


Attention! Feel free to leave feedback.