Lyrics and translation LidoLido - I'm Not A Rapper

I'm Not A Rapper

I was named after my grandpa, raised by both parents
Grew up spending a lot of time with my grandma
Y'all don't really give a damn, huh?
Afraid of missing the moment, somebody bring the camera
Might be a Kodak
Capable of great things, sorry but I know that
And I know dudes that wanna go back, that's why I feel the need to hold back
Tell me I'm spoiled, my folks knew what I needed
In a bad game, but the parenting succeeded
So I play fair, I'm on that fair play
That don't necessarily mean that I'mma stay there
Pardon the concentration
I always think about chord progressions while having a conversation
So what was it that you said?
Is it going to my head?
Growing on stories that I've read
And I don't feel the need to be out partying instead
Spend my days mumbling in a studio
In a business based on who we know
Maybe I should get my priorities in order
I keep thinking of all the thoughts I've never thought of
This world is confused
So I'm trynna spend more time caressing my girl than my shoes
She feel like I don't write about her and I should
But what is there to say when everything is all good
Now she's like matter fact
Don't do it, don't put me in a rap
The metaphors is heavy, she won't know how to act
I rap about my ex and trust me, I don't want her back
Somebody clap, somebody bring a plaque
Truly sorry, I forgot to read what's on the back
Steel expression, facing a magnet
I went to that same place out of habit
She can't face that we had it
Check under the carpet for traces of magic
She came into my life to spread some light in it
Had to let go of her hand so I could write with it
They not liking it
Everything I say must be coded or else somebody might get it
And as we play on
I'm frustrated 'bout the crayons she stay on
I don't mess up, usually
There's a last name where a heart used to be, now
And I don't fight with my emotions
Doors steady open, keys are my devotion
And everyone moving in slow motion
Like they trynna run it at the bottom of the ocean
I ain't trynna get no drama
So I do my teachers like they did Obama
I'm not a dropout
But at times I've been one drop from dropping out
And all I know is open arms, never been rejected
Though I recall the feeling of being neglected
Thanks to my mom I am well reflected
So you don't need to explain, homie, I get it
Bitter dudes say I sound like so and so
Translation, sound like I'm going pro
And it's hard keeping it on the low
When the people that matter tell you you're on a roll
Small fears, all cares
As long as you are something they can call theirs
Got songs that gotta wait like 4 years
So tell me who I am, man, I'm all ears
And there was no doubt, 'till I found myself in a big city all alone in a hotel room
Like: This is what I sell to'em
They say I'm sick and they hope that I get well soon
Mom stressed I never eat and I keep underestimating sleep
I'm just trynna put a blessing on a beat
And make those who do stop questioning the leap
Confession from a geek, the truth goes
I actually write better wearing new clothes
And watching these rappers, makes me wanna do shows
Too many cameras, help me come up with a new pose
Head's wishing time would be reversible
I'm a part of a new era, see we personal
What do I put so much thought into these verses for?
Looking around like, do I have to curse to blow?
Maybe I'm just thinking too much
Analyzing everything, I'm shrinking too much
They say I'm bigger than myself, no connection to reality, I'm blinking too much
Let's be honest for a minute
Close my eyes, I'm not seeing any limit
Going more places than a stewardess
I'm not a rapper
I just sound good doing this

Je Ne Suis Pas Un Rappeur

J'ai été nommé d'après mon grand-père, élevé par mes deux parents
J'ai grandi en passant beaucoup de temps avec ma grand-mère
Vous vous en fichez complètement, hein ?
Peur de rater l'instant présent, que quelqu'un amène l'appareil photo
Ça pourrait être un Kodak
Capable de grandes choses, désolé mais je le sais
Et je connais des gars qui veulent revenir en arrière, c'est pour ça que je ressens le besoin de me retenir
Dites-moi que je suis gâté, mes parents savaient ce dont j'avais besoin
Dans un mauvais jeu, mais l'éducation parentale a réussi
Alors je joue franc jeu, je suis pour le fair-play
Ça ne veut pas nécessairement dire que je vais rester là
Excusez ma concentration
Je pense toujours aux progressions d'accords pendant une conversation
Alors, qu'est-ce que tu disais ?
Est-ce que ça me monte à la tête ?
Grandir sur des histoires que j'ai lues
Et je ne ressens pas le besoin de faire la fête à la place
Je passe mes journées à marmonner dans un studio
Dans un business basé sur qui on connaît
Je devrais peut-être remettre mes priorités dans l'ordre
Je n'arrête pas de penser à toutes les pensées auxquelles je n'ai jamais pensé
Ce monde est confus
Alors j'essaie de passer plus de temps à caresser ma copine que mes chaussures
Elle a l'impression que je n'écris pas sur elle et que je devrais le faire
Mais qu'y a-t-il à dire quand tout va bien ?
Maintenant elle est du genre à dire
Ne le fais pas, ne me mets pas dans un rap
Les métaphores sont lourdes, elle ne saura pas comment réagir
Je rappe sur mon ex et crois-moi, je ne veux pas la récupérer
Que quelqu'un applaudisse, que quelqu'un apporte une plaque
Vraiment désolé, j'ai oublié de lire ce qu'il y a au verso
Expression d'acier, face à un aimant
Je suis retourné au même endroit par habitude
Elle ne peut pas supporter que nous ayons vécu ça
Regarde sous le tapis pour trouver des traces de magie
Elle est entrée dans ma vie pour y répandre un peu de lumière
J'ai dû lâcher sa main pour pouvoir écrire avec
Ils n'aiment pas ça
Tout ce que je dis doit être codé, sinon quelqu'un pourrait comprendre
Et pendant qu'on continue à jouer
Je suis frustré par les crayons sur lesquels elle reste
Je ne me trompe pas, d'habitude
Il y a un nom de famille là où il y avait un cœur, maintenant
Et je ne me bats pas avec mes émotions
Les portes sont toujours ouvertes, les clés sont ma dévotion
Et tout le monde bouge au ralenti
Comme s'ils essayaient de courir au fond de l'océan
Je ne cherche pas d'ennuis
Alors je traite mes professeurs comme ils ont traité Obama
Je ne suis pas un décrocheur
Mais parfois, j'ai été à deux doigts d'abandonner
Et tout ce que je connais, ce sont les bras ouverts, je n'ai jamais été rejeté
Bien que je me souvienne du sentiment d'être négligé
Grâce à ma mère, je suis bien dans ma peau
Donc tu n'as pas besoin de t'expliquer, mon pote, j'ai compris
Les mecs aigris disent que je ressemble à untel ou untel
Traduction, ça veut dire que j'ai l'air de devenir pro
Et c'est difficile de ne pas l'étaler
Quand les gens qui comptent te disent que tu es sur une bonne lancée
Petites peurs, tous les soucis
Tant que tu es quelque chose qu'ils peuvent appeler leur
J'ai des chansons qui doivent attendre genre 4 ans
Alors dis-moi qui je suis, mec, je suis tout ouïe
Et il n'y avait aucun doute, jusqu'à ce que je me retrouve dans une grande ville, tout seul dans une chambre d'hôtel
Genre : C'est ce que je leur vends
Ils disent que je suis malade et qu'ils espèrent que j'irai mieux bientôt
Maman est stressée parce que je ne mange jamais et que je sous-estime le sommeil
J'essaie juste de mettre une bénédiction sur un beat
Et faire en sorte que ceux qui le font arrêtent de remettre en question le saut
Confession d'un geek, la vérité c'est que
J'écris mieux quand je porte de nouveaux vêtements
Et regarder ces rappeurs me donne envie de faire des concerts
Trop d'appareils photo, aidez-moi à trouver une nouvelle pose
J'aimerais que le temps soit réversible
Je fais partie d'une nouvelle ère, tu vois, on est personnels
Pourquoi est-ce que je mets autant de réflexion dans ces couplets ?
Je regarde autour de moi et je me dis : est-ce que je dois jurer pour percer ?
Peut-être que je réfléchis trop
J'analyse tout, je me rétrécis trop
Ils disent que je suis plus grand que moi-même, aucune connexion avec la réalité, je cligne trop des yeux
Soyons honnêtes une minute
Je ferme les yeux, je ne vois aucune limite
J'explore plus d'endroits qu'une hôtesse de l'air
Je ne suis pas un rappeur
C'est juste que je sonne bien en faisant ça