Lyrics and translation LidoLido - Melody (Intro)

Melody (Intro)

I met this girl when I was two years old
Maybe even earlier, at least I'd heard of her
Her name was Melody, that's what she said to me
I said "I know what you mean", 'cuz I did
So when they would tell me I'm just a kid she would say
We got introduced by my parents, they both knew her
Started playing the drums to get close to her
I said "You exactly what I hoped you were"
Thank God I spoke to her
She just wanna express herself
There's no stores in town, she can't dress herself
So I bought a sowing machine and now she's looking like
First off they tried to make her a problem
Now she's the reason that they like me
Because of the way that she put it
I understood it
Lost friends, she kept bringing me better ones
And I ain't tripping about it, we having fun
She introduced me to Final, played him a beat and said...
It was a beautiful thing
Gave her 8 didgets and a suitable ring
'Cuz I knew she would sing, like...
We one, we don't just seem alike
I asked in the night, would she be the light
Fright, would she be the height
Tight, would she be allright
Fight, would she be the right
Flight, would she be the kite
If I treat her right
She was like...

Mélodie (Intro)

J'ai rencontré cette fille quand j'avais deux ans
Peut-être même avant, du moins j'avais entendu parler d'elle
Elle s'appelait Mélodie, c'est ce qu'elle m'a dit
J'ai dit "Je sais ce que tu veux dire", parce que je le savais
Alors quand ils me disaient que je n'étais qu'un enfant, elle disait
Nous avons été présentés par mes parents, ils la connaissaient tous les deux
J'ai commencé à jouer de la batterie pour me rapprocher d'elle
J'ai dit "Tu es exactement ce que j'avais espéré"
Dieu merci, je lui ai parlé
Elle veut juste s'exprimer
Il n'y a pas de magasins en ville, elle ne peut pas s'habiller
Alors j'ai acheté une machine à coudre et maintenant elle ressemble à
D'abord, ils ont essayé de la transformer en problème
Maintenant, elle est la raison pour laquelle ils m'apprécient
À cause de la façon dont elle le disait
Je le comprenais
J'ai perdu des amis, elle m'en a apporté de meilleurs
Et je ne flippe pas à ce sujet, on s'amuse bien
Elle m'a présenté à Final, lui a joué un beat et a dit...
C'était une belle chose
Je lui ai donné 8 didgets et une bague convenable
Parce que je savais qu'elle chanterait, comme...
Nous sommes un, nous ne nous ressemblons pas seulement
Je lui ai demandé dans la nuit, serait-elle la lumière
Peur, serait-elle la hauteur
Serrée, serait-elle bien
Combat, serait-elle la bonne
Envol, serait-elle le cerf-volant
Si je la traite bien
Elle était comme...