Lyrics and translation LidoLido - Ode To the Old You

Ode To the Old You

Sitting in the hotel room, realizing I messed up
Suppose to be on TV soon, I ain′t even dressed up
Papersign on the doorknob, but there is nobody here but me
Congratulations are in order, sort of
But I don't know this officially because it′s not official
Never took a shot, so it hit me like a missil
What did I expect, girls like you don't stay single for long
You make it hard for all the girls that I mingle among
But the thing is you gone, so bring em along
It seems I'm only honest while singing a song
So I write some more
I want to believe that faith is responsible for this
And I put that on everything
Tell me how to feel
Twenty-something missed phonecalls, all depressed like you left, but
You where never here in the first place
This life, man, I should be so happy
Barely notice when they throw money and clothes at me
Now, yeah, no fronting, the whole town buzzin′ like they know something
They don′t know nothing, but they care a lot
And somehow truth isn't there a lot
That′s why they're not recognizing it
Had to get this out, sorry I didn′t bin it
Yeah I've been infatuated, I′ve been it
Came to see the show four times cause you were in it like damn
How did I get caught up in a dream
Hen reality is better than just anything I've seen
Looking at me crooked like they don't know what I mean
And I ask ′em do you really think it′s ever what it seems now
She just out of my league
Where is everything I'm supposed to pull up out of my sleave
Anxiety make the glove fit me
Ain′t it funny how a couple thousand girls just fell in love with me
And I don't care cause she don′t
And they begging me to add em and I won't cause this evening
An apple-product told me that she found something to believe it
I pray that I don′t see them
This ain't a crush it's a crash, six months in a flash, please don′t do the math
Drizzy on the iPad, longest shower ever, just trying to get myself together
And I know I should have told you, this is an ode to the old you
When I still had a chance even though I know I didn′t
And don't worry that I′m honest, no one is gonna believe it cause it's so true
Is this really something to go through, I mean I barely know you so
Tell all of your friends I don′t care, I died a little bit when you dyed your hair
So how do I react to my reaction, let's look at the facts then
Dumb dude fell in love with you and never told you, now you found someone

Ode à mon ancien toi

Assis dans la chambre d'hôtel, je réalise que j'ai merdé
Je suis censé être à la télé bientôt, je ne suis même pas habillé
Un mot sur la poignée de la porte, mais il n'y a personne ici à part moi
Les félicitations sont de mise, en quelque sorte
Mais je ne le sais pas officiellement parce que ce n'est pas officiel
Je n'ai jamais pris de coup, alors ça m'a frappé comme un missile
À quoi m'attendais-je, les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps
Tu rends la tâche difficile à toutes les filles avec qui je me mélange
Mais le truc c'est que tu es partie, alors amène-les
On dirait que je ne suis honnête que quand je chante une chanson
Alors j'en écris encore
Je veux croire que la foi est responsable de tout ça
Et je le mets sur tout
Dis-moi comment me sentir
Vingt et quelques appels manqués, tous déprimés comme si tu étais partie, mais
Tu n'as jamais été là au départ
Cette vie, mec, je devrais être tellement heureux
Je ne remarque presque pas quand ils me jettent de l'argent et des vêtements
Maintenant, ouais, pas de bluff, toute la ville bourdonne comme s'ils savaient quelque chose
Ils ne savent rien, mais ils s'en fichent
Et d'une manière ou d'une autre, la vérité n'est pas souvent là
C'est pourquoi ils ne la reconnaissent pas
Je devais le dire, désolé de ne pas l'avoir mis à la poubelle
Ouais, j'étais infatué, j'étais ça
Je suis venu voir le spectacle quatre fois parce que tu étais dedans, comme putain
Comment ai-je pu me laisser prendre dans un rêve
Alors que la réalité est mieux que tout ce que j'ai vu
Ils me regardent de travers comme s'ils ne comprenaient pas ce que je veux dire
Et je leur demande, tu penses vraiment que c'est toujours ce que ça semble maintenant
Elle est juste hors de ma ligue
Où est tout ce que je suis censé sortir de ma manche
L'anxiété fait que le gant me va
N'est-ce pas drôle comment quelques milliers de filles sont tombées amoureuses de moi
Et je m'en fiche parce qu'elle s'en fiche
Et elles me supplient de les ajouter et je ne le fais pas parce que ce soir
Un produit Apple m'a dit qu'elle avait trouvé quelque chose à croire
Je prie pour ne pas les voir
Ce n'est pas un coup de foudre, c'est un crash, six mois en un éclair, s'il te plaît, ne fais pas le calcul
Drizzy sur l'iPad, la douche la plus longue de tous les temps, j'essaie juste de me remettre d'aplomb
Et je sais que je devrais te l'avoir dit, c'est une ode à mon ancien toi
Quand j'avais encore une chance, même si je sais que je ne l'avais pas
Et ne t'inquiète pas que je sois honnête, personne ne va le croire parce que c'est tellement vrai
Est-ce vraiment quelque chose à traverser, je veux dire que je te connais à peine, alors
Dis à tous tes amis que je m'en fiche, je suis mort un peu quand tu as teint tes cheveux
Alors comment réagir à ma réaction, regardons les faits alors
Un type stupide est tombé amoureux de toi et ne te l'a jamais dit, maintenant tu as trouvé quelqu'un