Lidokami - Szeretnélek Szeretni - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lidokami - Szeretnélek Szeretni




Szeretnélek Szeretni
Я бы хотел(а) любить тебя
Sárban fürdök mosdass meg
Я купаюсь в грязи, помой меня,
Törölj le vagy karolj át
Вытри меня или обними.
Ha könnyezek vagy üssél arcon erősen legalább
Если я плачу, ударь меня по лицу, по крайней мере, сильно.
A ködben műanyag testem egyenesen felédszáll
В тумане мое пластиковое тело летит прямо к тебе.
Nem érintek már többé talajt a szívem túl messze jár
Я больше не касаюсь земли, мое сердце бьется слишком далеко.
Te vagy a nap, én ikarosz
Ты - солнце, а я - Икар.
Olvadt műanyag csöppen földre
Расплавленный пластик падает на землю.
Ha nem vagy több, mint végzet
Если ты не более чем судьба,
Maradj a végzetem örökre
Оставайся моей судьбой навсегда.
Előtted nem szerettem és nem voltam még összetörve
До тебя я не любил(а) и не был(а) разбит(а).
Ha nem lehetek veled
Если я не могу быть с тобой,
Akkor tegyél gyengéden a földbe
Тогда бережно опусти меня в землю.
Engedj közel le a mélybe
Позволь мне приблизиться к бездне,
Szeretnélek szeretni
Я бы хотел(а) любить тебя.
Esdeklem hogy maradj még
Умоляю, останься еще,
Mert nem tudnálak engedni
Потому что я не смог(ла) бы отпустить тебя.
Nélküled nem tudok enni aludni vagy nevetni
Без тебя я не могу есть, спать или смеяться.
Ne menekülj hagyd hogy fájjon
Не убегай, позволь мне страдать.
Szeretnélek szeretni
Я бы хотел(а) любить тебя.
Tudtuk pontosan mindketten
Мы оба точно знали,
Lesznek könnyes hajnalok
Будут слезные рассветы.
Ha idő előtt meg is halok a szívemre hallgatok
Даже если я умру преждевременно, я буду слушать свое сердце.
Bolyongok az utcán a sötétben téged kereslek
Я брожу по улицам в темноте, ища тебя.
Szívenszúrtam magam kétszer hogy melletted lehessek
Я дважды ударил(а) себя в сердце, чтобы быть рядом с тобой.
Halott leszek amint elmész
Я умру, как только ты уйдешь.
Nélküled semmi vagyok
Без тебя я ничто.
Nem tehetnél tönkre
Ты не мог(ла) бы меня уничтожить,
Úgyhogy ne keressünk bűnbakot
Так что давай не будем искать виноватых.
Ha mégis idetalálnál Nyitvahagytam az ablakot
Если ты все-таки найдешь меня здесь, я оставил(а) окно открытым.
Addig könnyem lenyelem
Я буду сглатывать слезы,
Csak elenyésző űr vagyok
Ведь я всего лишь незначительная пустота.
Engedj közel le a mélybe
Позволь мне приблизиться к бездне,
Szeretnélek szeretni
Я бы хотел(а) любить тебя.
Esdeklem hogy maradj még
Умоляю, останься еще,
Mert nem tudnálak engedni
Потому что я не смог(ла) бы отпустить тебя.
Nélküled nem tudok enni aludni vagy nevetni
Без тебя я не могу есть, спать или смеяться.
Ne menekülj hagyd hogy fájjon
Не убегай, позволь мне страдать.
Szeretnélek szeretni
Я бы хотел(а) любить тебя.
Engedj közel le a mélybe
Позволь мне приблизиться к бездне,
Szeretnélek szeretni
Я бы хотел(а) любить тебя.
Esdeklem hogy maradj még
Умоляю, останься еще,
Mert nem tudnálak engedni
Потому что я не смог(ла) бы отпустить тебя.
Mocskos leszek amint elmész
Я стану грязным(ой), как только ты уйдешь.
Felemészt a bűntudat
Вина съест меня.
Szeretnélek szeretni
Я бы хотел(а) любить тебя.
Nélküled semmim sem marad
Без тебя у меня ничего не останется.





Writer(s): Olivér Dákai


Attention! Feel free to leave feedback.