Lyrics and translation Lidokami - Szeretnélek Szeretni

Szeretnélek Szeretni

Sárban fürdök mosdass meg
Törölj le vagy karolj át
Ha könnyezek vagy üssél arcon jó erősen legalább
A ködben műanyag testem egyenesen felédszáll
Nem érintek már többé talajt a szívem túl messze jár
Te vagy a nap, én ikarosz
Olvadt műanyag csöppen földre
Ha nem vagy több, mint végzet
Maradj a végzetem örökre
Előtted nem szerettem és nem voltam még összetörve
Ha nem lehetek veled
Akkor tegyél gyengéden a földbe

Engedj közel le a mélybe
Szeretnélek szeretni
Esdeklem hogy maradj még
Mert nem tudnálak engedni
Nélküled nem tudok enni aludni vagy nevetni
Ne menekülj hagyd hogy fájjon
Szeretnélek szeretni

Tudtuk pontosan mindketten
Lesznek könnyes hajnalok
Ha idő előtt meg is halok a szívemre hallgatok
Bolyongok az utcán a sötétben téged kereslek
Szívenszúrtam magam kétszer hogy melletted lehessek
Halott leszek amint elmész
Nélküled semmi vagyok
Nem tehetnél tönkre
Úgyhogy ne keressünk bűnbakot
Ha mégis idetalálnál Nyitvahagytam az ablakot
Addig könnyem lenyelem
Csak elenyésző űr vagyok

Engedj közel le a mélybe
Szeretnélek szeretni
Esdeklem hogy maradj még
Mert nem tudnálak engedni
Nélküled nem tudok enni aludni vagy nevetni
Ne menekülj hagyd hogy fájjon
Szeretnélek szeretni

Engedj közel le a mélybe
Szeretnélek szeretni
Esdeklem hogy maradj még
Mert nem tudnálak engedni
Mocskos leszek amint elmész
Felemészt a bűntudat
Szeretnélek szeretni
Nélküled semmim sem marad

Я бы хотел(а) любить тебя

Я купаюсь в грязи, помой меня,
Вытри меня или обними.
Если я плачу, ударь меня по лицу, по крайней мере, сильно.
В тумане мое пластиковое тело летит прямо к тебе.
Я больше не касаюсь земли, мое сердце бьется слишком далеко.
Ты - солнце, а я - Икар.
Расплавленный пластик падает на землю.
Если ты не более чем судьба,
Оставайся моей судьбой навсегда.
До тебя я не любил(а) и не был(а) разбит(а).
Если я не могу быть с тобой,
Тогда бережно опусти меня в землю.

Позволь мне приблизиться к бездне,
Я бы хотел(а) любить тебя.
Умоляю, останься еще,
Потому что я не смог(ла) бы отпустить тебя.
Без тебя я не могу есть, спать или смеяться.
Не убегай, позволь мне страдать.
Я бы хотел(а) любить тебя.

Мы оба точно знали,
Будут слезные рассветы.
Даже если я умру преждевременно, я буду слушать свое сердце.
Я брожу по улицам в темноте, ища тебя.
Я дважды ударил(а) себя в сердце, чтобы быть рядом с тобой.
Я умру, как только ты уйдешь.
Без тебя я ничто.
Ты не мог(ла) бы меня уничтожить,
Так что давай не будем искать виноватых.
Если ты все-таки найдешь меня здесь, я оставил(а) окно открытым.
Я буду сглатывать слезы,
Ведь я всего лишь незначительная пустота.

Позволь мне приблизиться к бездне,
Я бы хотел(а) любить тебя.
Умоляю, останься еще,
Потому что я не смог(ла) бы отпустить тебя.
Без тебя я не могу есть, спать или смеяться.
Не убегай, позволь мне страдать.
Я бы хотел(а) любить тебя.

Позволь мне приблизиться к бездне,
Я бы хотел(а) любить тебя.
Умоляю, останься еще,
Потому что я не смог(ла) бы отпустить тебя.
Я стану грязным(ой), как только ты уйдешь.
Вина съест меня.
Я бы хотел(а) любить тебя.
Без тебя у меня ничего не останется.