Liebe - Shattered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liebe - Shattered




Shattered
Brisée
Hey honey
Hey mon chéri
You know you shattered all my heart
Tu sais que tu as brisé tout mon cœur
I finally realized
J'ai enfin réalisé
I was never asking too much
Je ne demandais jamais trop
I'm just asking the wrong living soul
Je demandais simplement à la mauvaise âme vivante
Dark and grey cloudy sky
Ciel nuageux sombre et gris
Locking up my heart
Enfermant mon cœur
Only sorrow i feel deep within
Seule la tristesse que je ressens au plus profond de moi
Dusk and raindrops from the sky
Crépuscule et gouttes de pluie du ciel
The unsettled emotion
L'émotion instable
You shattered all my heart that I can take
Tu as brisé tout mon cœur, c'est tout ce que je peux supporter
And i finally realized
Et j'ai enfin réalisé
I was never asking too much
Je ne demandais jamais trop
I was just asking the wrong living soul
Je demandais simplement à la mauvaise âme vivante
You know you're all i had
Tu sais que tu étais tout ce que j'avais
And if i decide to go
Et si je décide de partir
Will this sorrow just fade away
Cette tristesse disparaîtra-t-elle ?
You shattered all my heart that I can take
Tu as brisé tout mon cœur, c'est tout ce que je peux supporter
You shattered all my heart that I can take
Tu as brisé tout mon cœur, c'est tout ce que je peux supporter
Yeah, you shattered all my heart that I can take
Ouais, tu as brisé tout mon cœur, c'est tout ce que je peux supporter
And it hurts
Et ça fait mal
It hurts so bad
Ça fait tellement mal
You shattered all my heart that I can take
Tu as brisé tout mon cœur, c'est tout ce que je peux supporter
And i finally realized
Et j'ai enfin réalisé
I was never asking too much
Je ne demandais jamais trop
I was just asking the wrong living soul
Je demandais simplement à la mauvaise âme vivante
You know you're all i had
Tu sais que tu étais tout ce que j'avais
And if i decide to go
Et si je décide de partir
Yeah, what are you gonna do
Ouais, qu'est-ce que tu vas faire ?
How about us
Qu'en est-il de nous ?
Will this sorrow just fade away
Cette tristesse disparaîtra-t-elle ?
You shattered all
Tu as brisé tout
You shattered all my heart that I can take
Tu as brisé tout mon cœur, c'est tout ce que je peux supporter
You shattered all
Tu as brisé tout
Shattered all
Brisé tout
And i finally realized
Et j'ai enfin réalisé
I was never asking too much
Je ne demandais jamais trop
I was just asking the wrong living soul
Je demandais simplement à la mauvaise âme vivante
You know you're all i had
Tu sais que tu étais tout ce que j'avais
And if i decide to go
Et si je décide de partir
Will this sorrow just fade away
Cette tristesse disparaîtra-t-elle ?





Writer(s): Aldis Priandrani


Attention! Feel free to leave feedback.