Lyrics and translation Liedfett - Ball - Live

Ball - Live

Ist alles ziemlich schwierig, unfassbare Probleme
Perspektive: Weißes Blatt, Augen voller Leere
Alles bisschen viel für einen selber
Da hilft nur noch ein rücksichtsloser Helfer
Ein heiteres Weinen tropft aus deiner Kehle
Vor der Tür nur noch sonniger Regen
Aufgestaute Kleinigkeiten durchkreuzen deine Pläne
Auch im Fernsehen kennt man diese Phänomene
Die Welt schrumpft dir über deinen Kopf
Das Essen riecht stinkend schlecht
Du vertrocknest, weil du tropfst
Und nur der Linke hat Recht

Wir sitzen auf einem Ball
Der ziemlich schnell rotiert
Mit nem Affenzahn durchs All
Also wen interessiert′s
Is alles nur Bewegung
Und ein bisschen Zufall
Spar dir deinen Schwermut

Und reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball
Reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball

Hörst du den Schuss nicht, kommst mit Schuld an
Die Welt dreht sich von Geburt an
Wie die Sterne und Kometen, Feuerwerke und Raketen
Versuche zu vergeben, greif der Erde an die Zügel
Der Ritt meines Planeten, scheiß mal auf die Flügel
Wenn ich fliegen will durchkreise ich
Undenklich lichte Schatten
Erinner mich nur, dass wir suchten,
Was wir früher hatten

Guck nach oben, kann mich in Sicherheit wiegen
Seh alter Zeiten ferner Zukunft,
Wo wir heiße Kugeln schieben
Ist das ein Scheiterhaufen, oder reit ich aufm...

Wir sitzen auf einem Ball
Der ziemlich schnell rotiert
Mit nem Affenzahn durchs All
Also wen interessiert's
Is alles nur Bewegung
Und ein bisschen Zufall
Spar dir deinen Schwermut

Und reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball
Reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball

Ich bin drauf, ich bin drunter
Ich bin davongekommen
Ein Heißluftballon
Wer jetzt glaubt, dass ich flunker
Der ist ein Hundesohn
Ich bin drauf, ich bin drunter
Ich bin davongekommen
Ein Heißluftballon
Wer jetzt glaubt, dass ich flunker
Der ist ein Hundesohn
Aber was macht das schon.

Auf diesem Ball
Der ziemlich schnell rotiert
Mit nem Affenzahn durchs All
Bin ich nicht interessiert
Ich bleibe in Bewegung
Keine Angst mehr vor dem Aufprall
Leicht sein braucht kein Schwermut
Und ich reite auf dem Ball

Wir sitzen auf einem Ball
Der ziemlich schnell rotiert
Mit nem Affenzahn durchs All
Also wen interessiert′s
Is alles nur Bewegung
Und ein bisschen Zufall
Spar dir deinen Schwermut

Und reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball
Reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball

Ball - Live

Tout est assez difficile, des problèmes incroyables
Perspective : feuille blanche, yeux vides
Tout est un peu trop pour toi
Seul un aideur impitoyable peut t’aider
Des larmes joyeuses coulent de ta gorge
Devant la porte, il n’y a plus que de la pluie ensoleillée
De petites choses refoulées contrarient tes projets
Même à la télé, on connaît ces phénomènes
Le monde se rétrécit au-dessus de ta tête
La nourriture sent mauvais
Tu te dessèches parce que tu coules
Et seul le gauche a raison

Nous sommes assis sur un ballon
Qui tourne assez vite
À toute allure dans l’espace
Alors, qui s’en soucie
Tout n’est que mouvement
Et un peu de hasard
Ne te soucie pas de ta tristesse

Et monte sur le ballon (monte sur le ballon)
Monte sur le ballon
Monte sur le ballon (monte sur le ballon)
Monte sur le ballon

Tu n’entends pas le coup de feu, tu es coupable
Le monde tourne depuis la naissance
Comme les étoiles et les comètes, les feux d’artifice et les fusées
Essaie de pardonner, prends les rênes de la Terre
Le trajet de ma planète, merde aux ailes
Si je veux voler, je traverse
Des ombres incroyablement claires
Rappelle-moi que nous avons cherché,
Ce que nous avions avant

Regarde en haut, je peux me bercer en sécurité
Je vois le lointain avenir des temps anciens,
Où nous poussons des boulets rouges
Est-ce un bûcher, ou est-ce que je monte sur...

Nous sommes assis sur un ballon
Qui tourne assez vite
À toute allure dans l’espace
Alors, qui s’en soucie
Tout n’est que mouvement
Et un peu de hasard
Ne te soucie pas de ta tristesse

Et monte sur le ballon (monte sur le ballon)
Monte sur le ballon
Monte sur le ballon (monte sur le ballon)
Monte sur le ballon

Je suis dessus, je suis dessous
Je m’en suis sorti
Une montgolfière
Qui croit maintenant que je mens
C’est un fils de pute
Je suis dessus, je suis dessous
Je m’en suis sorti
Une montgolfière
Qui croit maintenant que je mens
C’est un fils de pute
Mais qu’est-ce que ça change.

Sur ce ballon
Qui tourne assez vite
À toute allure dans l’espace
Je ne suis pas intéressé
Je reste en mouvement
Plus peur de l’impact
Être léger n’a pas besoin de tristesse
Et je monte sur le ballon

Nous sommes assis sur un ballon
Qui tourne assez vite
À toute allure dans l’espace
Alors, qui s’en soucie
Tout n’est que mouvement
Et un peu de hasard
Ne te soucie pas de ta tristesse

Et monte sur le ballon (monte sur le ballon)
Monte sur le ballon
Monte sur le ballon (monte sur le ballon)
Monte sur le ballon