Liedfett - Du weißt ja - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Liedfett - Du weißt ja




Du weißt ja
You know
Dieses Glück ist kein Zufall
This luck is no coincidence
Oooooh
Oooooh
Und Angst keine Liebe
And fear no love
Oooooh
Oooooh
Es ist nur deine Würde geblieben
Only your dignity remains
Willst du immer nur verstecken spielen
Do you always want to play hide and seek
Jeder Tag ist ein Kampf bis zum Anfang
Every day is a battle to the beginning
Und die Nacht eingebrochen im Einklang
And the night broke in harmony
Fürchte mich vor dem was ich nicht wissen kann
I'm afraid of what I don't know
Unbewusst so lang geschrien bis ich durchdrang
Unconsciously screamed for so long until I broke through
Jetzt bin ich heiser, heiser in der Seele
Now I'm hoarse, hoarse in my soul
Und die Stimme hängt auf Kehle
And the voice hangs on the throat
Geb mein Gebet doch glaub nicht jeder
I give my prayer but don't believe everyone
Kitzel es und schüttel aus der Feder
Tickle it and shake it out of the feather
Ich fühl noch immer viel zu wenig
I still feel too little
Freude ist dumm sein kann ich eh nicht
Joy is stupid I can't do it anyway
Verlier den Mut oft viel zu schnell
I lose my courage often too quickly
Obwohl ich weiß dunkel ist nicht hell
Although I know dark is not bright
Dieses Glück ist kein Zufall
This luck is no coincidence
Oooooh
Oooooh
Und Angst keine Liebe
And fear no love
Oooooh
Oooooh
Es ist nur deine Würde geblieben
Only your dignity remains
Willst du immer nur verstecken spielen
Do you always want to play hide and seek
Dieses Glück ist kein Zufall
This luck is no coincidence
Oooooh
Oooooh
Und Angst keine Liebe
And fear no love
Oooooh
Oooooh
Es ist nur deine Würde geblieben
Only your dignity remains
Willst du immer nur verstecken spielen
Do you always want to play hide and seek
Du weißt ja
You know
Du weißt ja, du weißt ja
You know, you know
Du weißt ja
You know
Hing so oft in diversen Spelunken
I often hung out in various dives
Suchte nach nem Götterfunken
Looking for a spark of the gods
Diese Story schenkt mir Leben
This story gives me life
Kam aus dem Nichts dem Wind entgegen
Came out of nowhere into the wind
Jetzt bin ich weit weg
Now I'm far away
Viel zu weit
Much too far
Hätte auch weniger gerreicht
Less would have been enough
Wir sind schon mehr am Fliegen
We're already flying more
Auch wenn wir keine Luft mehr kriegen
Even if we can't breathe anymore
Sind die Straßen leer wie fast noch nie
The streets are empty like almost never before
Dreifach verpackt in Ironie
Triple-packed in irony
Es läuft Music auf jedem Channel
Music is playing on every channel
Straight age international
Straight age international
Straight age international
Straight age international
Straight age
Straight age
Straight age
Straight age
Straight age international
Straight age international
Straight age
Straight age
Straight age
Straight age
Dieses Glück ist kein Zufall
This luck is no coincidence
Oooooh
Oooooh
Und Angst keine Liebe
And fear no love
Oooooh
Oooooh
Es ist nur deine Würde geblieben
Only your dignity remains
Willst du immer nur verstecken spielen
Do you always want to play hide and seek
Dieses Glück ist kein Zufall
This luck is no coincidence
Oooooh
Oooooh
Und Angst keine Liebe
And fear no love
Oooooh
Oooooh
Es ist nur deine Würde geblieben
Only your dignity remains
Willst du immer nur verstecken spielen
Do you always want to play hide and seek
Wir waren niemals arm, wir waren niemals reich
We were never poor, we were never rich
Dieses Glück ist kein Ziel und es bleibt immer gleich
This happiness is not a goal and it always stays the same
Ooooooh
Ooooooh
Dieses Glück ist kein Zufall
This luck is no coincidence
Oooooh
Oooooh
Und Angst keine Liebe
And fear no love
Oooooh
Oooooh
Es ist nur deine Würde geblieben
Only your dignity remains
Willst du immer nur verstecken spielen
Do you always want to play hide and seek
Dieses Glück ist kein Zufall
This luck is no coincidence
Oooooh
Oooooh
Und Angst keine Liebe
And fear no love
Oooooh
Oooooh
Es ist nur deine Würde geblieben
Only your dignity remains
Willst du immer nur verstecken spielen
Do you always want to play hide and seek
Es ist nur deine Würde geblieben
Only your dignity remains
Willst du immer nur verstecken spielen
Do you always want to play hide and seek





Writer(s): Daniel Johannes Michel, Lucas Uecker, Jurik Maretzki, Philipp Poehner, Victor Flowers


Attention! Feel free to leave feedback.