Lyrics and translation Liedfett - Gedankenstrom

Gedankenstrom

Ein Strom von Gedanken reißt mich mit in deine Welt.
Ich würde gern' daneben stehen und lauschen.
Tropfen um Tropfen bahnen sich den Weg durch diese Welt,
Weder weil sie ... hinter Wasserfall und Rauschen.
Ein Fels in der Brandung, ein Licht in tiefster Dunkelheit,
Den Schmerz der Welt im Herzen, trotzdem fühl ich Heiterkeit.
Wir sezieren unser Leben, verzieren jeden eitlen Makel,
Kleine Monster die wir fürchten, wachsen mit der Zeit.

Ich baue mir ein Schiff aus Zukunft und Vergangenheit
Fahre mit dem Fluss der Stadt aufs Meer.
Der Sturm meines Gewissens zeichnet sich auf meiner Haut
Graue Stellen, tiefe Falten und die Augen werden leer.

Irgendwann ist Land in Sicht
Der Hafen ist ganz dicht
Die Augen glänzen wieder
Tief in mir ist doch noch Licht
Ich kehre ein und merke schnell
Hier bin ich nicht zu Hause
Setz' die Segel
Hol die Anker
Will nicht länger hier mehr sein
Ich speie in die See
Fühl die Gischt auf meiner Haut
Ja, ich lebe und es tut weh
Ganze Wege habe ich mir verbaut
Benannte die Umgebung voller Hoffnung und Erwartung
Und jetzt steh ich hier und lebe ohne künstliche Beatmung.

Und nach all den Jahren habe ich mich nochmal erkannt
Alte Stimme klingt so jung und so gut zu gehören
Das der Weise irre nie
Die Scherben im Sand schimmern nass hervor
Geschliffen wie ein Diamant.

In die Stille ziehen.

Поток мыслей

Поток мыслей уносит меня в твой мир.
Я хотел бы стоять рядом и слушать.
Капля за каплей прокладывают себе путь в этом мире,
Скрываясь за водопадом и шумом.
Скала в бушующем море, свет в кромешной тьме,
Боль мира в сердце, но всё же я чувствую радость.
Мы препарируем нашу жизнь, украшаем каждый пустой изъян,
Маленькие монстры, которых мы боимся, растут со временем.

Я строю себе корабль из будущего и прошлого,
Плыву по реке города к морю.
Буря моей совести отражается на моей коже,
Серые пятна, глубокие морщины, и глаза становятся пустыми.

Когда-нибудь покажется земля,
Гавань совсем близко,
Глаза снова блестят,
Глубоко внутри меня всё ещё есть свет.
Я захожу и быстро понимаю,
Что я здесь не дома.
Поднимаю паруса,
Снимаю якоря,
Больше не хочу здесь оставаться.
Я плюю в море,
Чувствую брызги на своей коже,
Да, я жив, и это больно.
Я сам себе перекрыл все пути,
Наполнил окружение надеждой и ожиданием,
А теперь стою здесь и живу без искусственного дыхания.

И после всех этих лет я снова узнал себя,
Старый голос звучит так молодо и так приятно слышать,
Что мудрый никогда не ошибается.
Осколки в песке влажно мерцают,
Отшлифованные, как бриллиант.

Уйти в тишину.