Lyrics and translation Liedfett - Kater - Live

Kater - Live

Oh man da is′ er wieder
Er reizt meine Nerven und beschwert meine Glieder
Er kommt einfach rein ohne anzuklopfen
Irgendwann werd ich ihm sein dummes maul schon stopfen

Immer wenn er da ist laufen Frauen weg
Er riecht aus'm Mund und frisst ohne besteck
Wenn ein Abend schön war versaut er den morgen
Ohhhh würd es ihn nicht geben hätte ich keine sorgen

Ohhhhhhhh lalalalalaaaaaa das leben könnte so schön sein
Ohhhhh lalalala das leben könnte wie im Film sein

Er nimmt keine Rücksicht auf meine Gesundheit
Er ist laut rülpst kotzt und hat mich schon befreit
Von meinen Sorgen Depressionen hat er mich abgelenkt
Er hat sie einfach genommen und im Glas ertränkt
Ohne zu fragen wie geht jeder mit mir um
Mein Körper bedarf einer Grund Reinigung
Der Typ ist unmöglich ich würde ihn gern hassen
Aber die Geschichte mit ihm kann ich einfach nicht lassen

2x ohhhhh lalalalala das leben könnte so schön sein
Ohhh lalalalala das leben könnte wie im Film sein
Doch heute Abend ist er mir egal
Dieser sack er kann mich mal
Heute fetzen die fliegen in meine Gesicht
Morgen bereu ich′s heute noch nicht
Er gibt das Gefühl ein Star zu sein
Wie auf der Leinwand ganz groß
Und doch so klein
Niemand geht auf's Klo den scheiße riecht nach Rosen
Immer schön zuhause heuln und Draußen Posen
Er ist so böse er ist Lukes Vater manche nennen ihn Darth Vader
Ich nen ihn den Kater

4x ohhhhh lalalalala das leben könnte so schön
Ohhh lalalalala das leben könnte wie im Film sein
Edit

Gueule de bois - En direct

Oh mon Dieu, il est de retour
Il me fatigue et me rendra malade
Il entre sans frapper
Je vais finir par lui mettre un bâillon

Quand il est là, les femmes s'enfuient
Il a l'haleine mauvaise et mange sans couverts
Quand une soirée est belle, il gâche le lendemain
Ohhh s'il n'existait pas, je n'aurais aucun soucis

Ohhhhhhhh lalalalalaaaaaa la vie pourrait être si belle
Ohhhhh lalalala la vie pourrait être comme au cinéma

Il ne se soucie pas de ma santé
Il est bruyant, il rote, il vomit, et il m'a déjà soulagé
De mes soucis, de ma dépression, il m'a détourné
Il les a simplement prises et les a noyées dans un verre
Sans me demander comment tu vas avec moi
Mon corps a besoin d'un nettoyage de fond
Ce type est impossible, j'aimerais le détester
Mais je ne peux pas simplement ignorer notre histoire

2x ohhhhh lalalalala la vie pourrait être si belle
Ohhh lalalalala la vie pourrait être comme au cinéma
Mais ce soir, il m'est égal
Ce sac, il peut aller se faire voir
Ce soir, les mouches me volent au visage
Demain, je le regretterai, pas aujourd'hui
Il donne l'impression d'être une star
Comme sur grand écran
Et pourtant si petit
Personne ne va aux toilettes, la merde sent les roses
Toujours pleurer à la maison et faire le malin dehors
Il est si méchant, il est le père de Luke, certains l'appellent Dark Vador
Je l'appelle la gueule de bois

4x ohhhhh lalalalala la vie pourrait être si belle
Ohhh lalalalala la vie pourrait être comme au cinéma
Edit