Kommst du mit? - Liedfett translation in French

Kommst du mit?

Mach dich frei und lass die alten zeiten gehen
Pack deine sachen, die gewohnheit lässt du einfach stehen
Wehr dich jetzt nicht sondern lass dich einfach gehen
Es tut nicht weh, du stirbst nicht, du wirst es schon sehen

Versteck die wunden stellen und lass es an dich ran
Du t sicher hier, mit deinem auge brichst du jeden bann
Das schen blut lockt doch keine haie an
Wo ist dein stolz? mach einfach das was dein hass nicht mehr kann
Kommst du mit? mit mir, drück die kippe aus ganz schnell
Fühl den tritt in dir, da vorne wirds schon hell
Lass den sturm vorbei, zieh den kragen nochmal hoch
Ich bleib dabei, auf drei rennen wir los

Was fragst du dich? nervt dich das viele denken schon?
Wann bekommst du mehr und wo bleibt dein lohn?
Wofür, fragt man sich, majestätisch besteige deinen thron
Und merk wie einsam es dort ist, "wo bleibt dein hohn mein sohn"?

Wie viel du schläfst, schaffst und tust, interessiert mich nicht
Hauptsache du hast spaß und schenkst andern menschen licht
Denk wie du willst doch das hier ist meine bescheidene sicht
Ist es auch nur ein glühen von der ersten tabakschicht...

Kommst du mit? mit mir, drück die kippe aus ganz schnell
Fühl den tritt in dir, da vorne wirds schon hell
Lass den sturm vorbei, zieh den kragen nochmal hoch
Ich bleib dabei, auf drei rennen wir los

Jetzt dreh die zeit zurück
Du wirst nichts besser machen
Doch mit etwas glück, siehst du den vorhang von deinem eigenen stück
Er zieht sich einfach so zu
Applaus oder buh!

Kommst du mit? mit mir, drück die kippe aus ganz schnell
Fühl den tritt in dir, da vorne wirds schon hell
Lass den sturm vorbei, zieh den kragen nochmal hoch
Ich bleib dabei, auf drei rennen wir los

Na na na na na...

Viens avec moi ?

Libère-toi et laisse le passé derrière toi
Prends tes affaires, laisse tes habitudes derrière toi
Ne te bats pas maintenant, laisse-toi simplement aller
Ça ne fait pas mal, tu ne meurs pas, tu vas le voir

Cache tes blessures et laisse-les t'atteindre
Tu es sûr d'être là, avec ton regard tu brises tout sort
Ce sang frais n'attire pas les requins
Où est ta fierté ? Fais simplement ce que ta haine ne peut plus faire
Viens avec moi ? Avec moi, écrase vite la cigarette
Sente le coup de pied en toi, devant tout sera lumineux
Laisse la tempête passer, relève ton col une fois de plus
Je resterai, à trois, nous nous enfuirons

Qu'est-ce que tu te demandes ? Est-ce que tout ce que les gens pensent t'agace déjà ?
Quand en auras-tu plus et où est ta récompense ?
Pourquoi, demande-t-on, as-tu gravi ton trône avec majesté ?
Et remarque comme c'est solitaire là-haut, "où est ton sarcasme, mon fils" ?

Combien tu dors, tu fais et tu accomplis, ça ne m'intéresse pas
L'essentiel est que tu t'amuses et que tu donnes de la lumière aux autres
Pense comme tu veux, mais voici mon humble opinion
Ce n'est qu'un étincelle de la première couche de tabac...

Viens avec moi ? Avec moi, écrase vite la cigarette
Sente le coup de pied en toi, devant tout sera lumineux
Laisse la tempête passer, relève ton col une fois de plus
Je resterai, à trois, nous nous enfuirons

Maintenant, reviens en arrière dans le temps
Tu ne feras rien de mieux
Mais avec un peu de chance, tu verras le rideau de ta propre pièce
Il se ferme tout seul
Applaudissements ou huées !

Viens avec moi ? Avec moi, écrase vite la cigarette
Sente le coup de pied en toi, devant tout sera lumineux
Laisse la tempête passer, relève ton col une fois de plus
Je resterai, à trois, nous nous enfuirons

Na na na na na...