Lyrics and translation Liedfett - Kopf frei

Kopf frei

Pflichten hin und pflichten her
Mich zu verkaufen fällt mir schwer
Auch wenn es runter geht
Weiß ich was auf der fahne steht
Dein name und nicht mehr

Mein herz noch drum so ungefähr damit jeder sehen kann
Das hier ist lebenslang
Ich habe vieles nicht gelernt
Flog durch das leben unbeschwert

Das hier ist neu für mich
Ich hoffe ich enttäsch dich nicht
War oft dumm
Hab nicht gemerkt
Weil veränderung mich meistens nervt
Seh′ halt aus verhalt mich jung
Kleiner wunsch schenkt dir sein herz

Ich mach mein kopf frei
Und lass es mal geschehn'
Du bist wirklich schön
Das muss ich wohl gestehn′

Ach endlich kopf frei
Ich freu mich dich zu sehn'
Auch wenn winde sich drehn
Kannst du auf mich zähl'n

Verantwortung nen riesen berg
Du bist ein gebirge davon wärt′
Wegsteigen kann ich nicht
Doch ich werds lern′ für dich

Dein schiff meilenweit entfernt
Ich schwimm darüber um zu lern
Was ein vater verspricht
Das bricht er nicht

Ein neuer sinn macht sich bereit
Drei kilo schwer und schreit
Wir warten hier noch kurze Zeit
Das ist schon bald soweit

Ich mach mein kopf frei
Und lass es mal geschehn'
Du bist wirklich schön
Das muss ich wohl gestehn′

Ach endlich kopf frei
Ich freu mich dich zu sehn'
Auch wenn winde sich drehn
Kannst du auf mich zähl′n

Ich mach mein kopf frei
(Und lass es mal geschehn')
Du bist wirklich schön
Das muss ich wohl gestehn′
Ach endlich kopf frei
Ich freu mich dich zu sehn'
Auch wenn winde sich drehn
Kannst du auf mich zähl'n

Ich mach mein kopf frei
(Und lass es mal geschehn′)
Du bist wirklich schön
Das muss ich wohl gestehn′
Ach endlich kopf frei
(Ich freu mich dich zu sehn')

Auch wenn winde sich drehn
Kannst du auf mich zähl′n
(Kannst du auf...)
Kannst du auf mich zähl'n

Свободная голова

Обязанности туда, обязанности сюда,
Продать себя мне трудновато.
Даже если всё идёт под откос,
Я знаю, что на знамени написано,
Твоё имя, и ничего больше.

Моё сердце всё ещё бьётся примерно так, чтобы каждый мог видеть,
Что это на всю жизнь.
Многому я не научился,
Летел по жизни беззаботно.

Всё это ново для меня,
Надеюсь, я тебя не разочарую.
Часто был глуп,
Не замечал,
Потому что перемены меня обычно раздражают.
Выгляжу и веду себя молодо,
Маленькое желание дарит тебе своё сердце.

Я освобождаю свою голову
И позволяю этому случиться.
Ты действительно прекрасна,
Должен признаться.

Ах, наконец-то свободная голова,
Я рад тебя видеть.
Даже если ветры кружатся,
Ты можешь на меня рассчитывать.

Ответственность - огромная гора,
Ты - горный хребет, от которого хочется
Убежать я не могу,
Но я научусь ради тебя.

Твой корабль за много миль отсюда,
Я переплыву через это, чтобы узнать,
Что отец обещает,
Того он не нарушает.

Новый смысл готовится появиться на свет,
Три килограмма весом и кричит.
Мы ждем здесь ещё немного,
Скоро это случится.

Я освобождаю свою голову
И позволяю этому случиться.
Ты действительно прекрасна,
Должен признаться.

Ах, наконец-то свободная голова,
Я рад тебя видеть.
Даже если ветры кружатся,
Ты можешь на меня рассчитывать.

Я освобождаю свою голову
(И позволяю этому случиться)
Ты действительно прекрасна,
Должен признаться.
Ах, наконец-то свободная голова,
Я рад тебя видеть.
Даже если ветры кружатся,
Ты можешь на меня рассчитывать.

Я освобождаю свою голову
(И позволяю этому случиться)
Ты действительно прекрасна,
Должен признаться.
Ах, наконец-то свободная голова,
(Я рад тебя видеть)

Даже если ветры кружатся,
Ты можешь на меня рассчитывать.
(Ты можешь на...)
Ты можешь на меня рассчитывать.