Paranoia - Live - Liedfett translation in French

Paranoia - Live

Glaub mir, mein Freund
Sie können dich sehn,
An jeder Ecke siehst du Lichter - bleib nich vor ihnen stehn!
Luft holn, umpoln, darfst jetzt nich den Kopf verliern,
Du bist nur ein Punkt auf ihrem mechanischem Visir.
Schauspiel hilft dir nich,
Vorm digitalen Publikum,
Kapuze auf, Zieh den Rauch tiefer in die Lunge,
Zeit rast, Treibsand, tritst dich hier noch fest,
Deine Hand greift voller Angstschweiß nach der Lücke in ihrem Test,
Dein Puls steigt, Puls steigt, Puls steigt viel zu hoch,
Angst steigt, Angst beißt, steig ein und fahr los,
Bewegung ist das einzige was Gedanken in dir stoppt,
Folg deinem Drang und beweis es deinem Kopf.
Deine Körperfunktionen, fliegen im hohen Bogen raus,
Aus der Schädeldecke in die Umlaufbahn hinaus,
Pass bloß auf!
Das du dich später wiederkriegst,
Und das du die Probleme nicht verschiebst.
Hektik, Hektik, Hektik macht sich breit,
Versteck dich, Hetzt dich, Hinter dir ist Streit,
Plakate kriegen dich, auch wenn dus nich bemerkst,
Sie sind zwar lächerlich aber trotzdem kein Scherz.
Bei 160 Grad Paranoia in deinem Kopf drin,
Auch das ganze Kraut kann die Synapsen nich verstopfen,
Dein Kopf bebt, Kopf dreht, Kopf geht nich mehr klar,
Geschockt nehmen, trotzdem, rast du in die Gefahr.
Deine Körperfunktionen, fliegen im hohen Bogen raus,
Aus der Schädeldecke in die Umlaufbahn hinaus,
Pass bloß auf!
Das du dich später wiederkriegst,
Und das du die Probleme nicht verschiebst.
Du denkst nur "Raus, Raus, Raus, mein Gehirn tut mir weh"
Und du schaust, schaust, schaust, ist es wahr was ich seh?
Wenn du deinen Augen nicht traust,
Guck bei Googlevideos nach,
Und du siehst da eine Faust, ich glaub das hält dich wach,
Denkst nur "Raus, Raus, Raus, mein Gehirn tut mir weh"
Und du schaust, schaust, schaust, ist es wahr was ich seh?
Wenn du deinen Augen nicht traust,
Guck bei Googlevideos nach,
Und du siehst da eine Faust, ich glaub das hält dich wach.

Paranoia - En direct

Crois-moi, mon ami
Ils peuvent te voir,
À chaque coin de rue tu vois des lumières - ne t'arrête pas devant elles!
Respire, change de polarité, ne perds pas la tête maintenant,
Tu n'es qu'un point sur leur viseur mécanique.
Le théâtre ne t'aidera pas,
Devant le public numérique,
Mets ta capuche, tire la fumée plus profondément dans tes poumons,
Le temps presse, sable mouvant, t'enfonces ici,
Ta main, pleine de sueur de peur, cherche la faille dans leur test,
Ton pouls s'accélère, s'accélère, s'accélère beaucoup trop,
La peur monte, la peur mord, monte et pars,
Le mouvement est la seule chose qui arrête les pensées en toi,
Suis ton instinct et prouve-le à ton esprit.
Tes fonctions corporelles, s'envolent en arc de cercle,
Du crâne vers l'orbite.
Fais attention!
Que tu te remette plus tard,
Et que tu ne repousses pas les problèmes.
L'agitation, l'agitation, l'agitation s'installe,
Cache-toi, presse-toi, la dispute est derrière toi,
Les affiches te captent, même si tu ne les remarques pas,
Elles sont ridicules, mais ce n'est pas une blague.
À 160 degrés de paranoïa dans ta tête,
Même toute l'herbe ne peut pas boucher les synapses,
Ta tête tremble, tourne, ne va plus clair,
Tu prends le choc, quand même, tu cours vers le danger.
Tes fonctions corporelles, s'envolent en arc de cercle,
Du crâne vers l'orbite.
Fais attention!
Que tu te remette plus tard,
Et que tu ne repousses pas les problèmes.
Tu penses juste "Sors, sors, sors, mon cerveau me fait mal"
Et tu regardes, regardes, regardes, est-ce vrai ce que je vois?
Si tu ne fais pas confiance à tes yeux,
Cherche sur Google Video,
Et tu vois un poing là-bas, je pense que ça te maintiendra éveillé,
Tu penses juste "Sors, sors, sors, mon cerveau me fait mal"
Et tu regardes, regardes, regardes, est-ce vrai ce que je vois?
Si tu ne fais pas confiance à tes yeux,
Cherche sur Google Video,
Et tu vois un poing là-bas, je pense que ça te maintiendra éveillé.