Siehst Du mich - Liedfett translation in Russian

Siehst Du mich

Siehst du mich
Im abendlicht
Ich bin perfekt getarnt
Ich erkenn mich nicht
Nur eine Farbeschicht
Mein Anlitzt vollgemalt
Und dennoch bleibst du stehen
Und begrüßt den fremden Mann
Der so aussieht als wenn er dir
Bei deinem Leben helfen kann
Hörst du mich
Wie das Feuer spricht
Asche auf mein Haupt
Ich packe Schicht auf Schicht
Bis nur noch wenig Licht
Deiner Schönheit Schatten raubt
Und weil du endlich stehen bleibst
Und Scheit aufs Feuer legst
Spiegeln Flammen sich auf dir
Wozu bist du auch hier

Der Lagerplatz ist nicht mehr leer
Du bleibst hier und ich brauch nicht mehr
Auch wenn Asche mit dem Winde ziehen
Bleiben wir hier im Schutzgebiet
Du warst längst schon abgekühlt
Bist am Boden an den Rand gespült
Wir verschwinden von dem Radar der Welt
Nur das Feuer das die Nacht erhellt

Fühlst du noch
Wie das schwarze Loch
Den letzten Funken Wärme zieht
Wir sind noch weit genug
Und haben noch reichlich Glut
Vielleicht haben wir ja Glück
Und wenn wir das hier überleben
Und die Welt uns wieder liebt
Bist du die die daran glaubt
Bei Zeiten etwas soll uns Feuer Schmied

Der Lagerplatz ist nicht mehr leer
Du bleibst hier und ich brauch nicht mehr
Auch wenn Asche mit dem Winde ziehen
Bleiben wir hier im Schutzgebiet
Du warst längst schon abgekühlt
Bist am Boden an den Rand gespült
Wir verschwinden von dem Radar der Welt
Nur das Feuer das die Nacht erhellt

Riechst du auch
Oder was sagt dein Bauch
Vielleicht gar nicht weit von hier
Ein anderes Feuer raucht
Jemand der Hilfe braucht
Vielleicht jemand wie wir
Und doch vielleicht ist es
Der sich am anlitzt Wolken lischt
Doch wenn nicht können wir nur hoffen
Dass sein Feuer nicht erlischt

Der Lagerplatz ist nicht mehr leer
Du bleibst hier und ich brauch nicht mehr
Auch wenn Asche mit dem Winde ziehen
Bleiben wir hier im Schutzgebiet
Du warst längst schon abgekühlt
Bist am Boden an den Rand gespült
Wir verschwinden von dem Radar der Welt
Nur das Feuer das die Nacht erhellt

Der Lagerplatz ist nicht mehr leer
Du bleibst hier und ich brauch nicht mehr
Auch wenn Asche mit dem Winde ziehen
Bleiben wir hier im Schutzgebiet
Du warst längst schon abgekühlt
Bist am Boden an den Rand gespült
Wir verschwinden von dem Radar der Welt
Nur das Feuer das die Nacht erhellt

Der Lagerplatz ist nicht mehr leer
Du bleibst hier und ich brauch nicht mehr
Auch wenn Asche mit dem Winde ziehen
Bleiben wir hier im Schutzgebiet
Du warst längst schon abgekühlt
Bist am Boden an den Rand gespült
Wir verschwinden von dem Radar der Welt
Nur das Feuer das die Nacht erhellt

Видишь ли ты меня

Видишь ли ты меня
В вечернем свете?
Я идеально замаскирован,
Я себя не узнаю.
Лишь слой краски,
Мое лицо разрисовано.
И все же ты останавливаешься
И приветствуешь незнакомца,
Который выглядит так, будто он
Может помочь тебе в жизни.
Слышишь ли ты меня,
Как говорит огонь?
Пепел на мою голову,
Я накладываю слой за слоем,
Пока остается мало света,
Крадущего тени твоей красоты.
И потому что ты наконец останавливаешься
И подкладываешь дрова в огонь,
Пламя отражается на тебе,
Зачем ты здесь?

Место стоянки больше не пусто,
Ты остаешься здесь, и мне больше ничего не нужно.
Даже если пепел уносит ветер,
Мы останемся здесь, в безопасном месте.
Ты давно уже остыла,
Выброшена на край.
Мы исчезаем с радаров мира,
Только огонь освещает ночь.

Чувствуешь ли ты еще,
Как черная дыра
Втягивает последнюю искру тепла?
Мы еще достаточно далеко
И у нас еще достаточно жара.
Может быть, нам повезет.
И если мы переживем это
И мир снова полюбит нас,
Ты та, кто верит в это,
Со временем что-то должно нас закалить, как огонь кузнеца.

Место стоянки больше не пусто,
Ты остаешься здесь, и мне больше ничего не нужно.
Даже если пепел уносит ветер,
Мы останемся здесь, в безопасном месте.
Ты давно уже остыла,
Выброшена на край.
Мы исчезаем с радаров мира,
Только огонь освещает ночь.

Чувствуешь ли ты запах,
Или что говорит тебе твой живот?
Возможно, недалеко отсюда
Дымит другой огонь.
Кто-то нуждается в помощи,
Возможно, кто-то, как мы.
И все же, возможно, это тот,
Кто умывается облаками.
Но если нет, мы можем только надеяться,
Что его огонь не погаснет.

Место стоянки больше не пусто,
Ты остаешься здесь, и мне больше ничего не нужно.
Даже если пепел уносит ветер,
Мы останемся здесь, в безопасном месте.
Ты давно уже остыла,
Выброшена на край.
Мы исчезаем с радаров мира,
Только огонь освещает ночь.

Место стоянки больше не пусто,
Ты остаешься здесь, и мне больше ничего не нужно.
Даже если пепел уносит ветер,
Мы останемся здесь, в безопасном месте.
Ты давно уже остыла,
Выброшена на край.
Мы исчезаем с радаров мира,
Только огонь освещает ночь.

Место стоянки больше не пусто,
Ты остаешься здесь, и мне больше ничего не нужно.
Даже если пепел уносит ветер,
Мы останемся здесь, в безопасном месте.
Ты давно уже остыла,
Выброшена на край.
Мы исчезаем с радаров мира,
Только огонь освещает ночь.