Lyrics and translation Liedfett - Spass spendet Trost

Spass spendet Trost

Bau dir ruhig dein Haus, ich bau mir 'ne Tüte
Bleib in Deckung und renn einfach gerade aus.
Nimm dir Sicherheit und alles und lass mich damit in ruh
Während ich falle singen die Vögel mir was zu.
Was sind 40 jähre Arbeit gegen gar nichts? Ist ja abgefahren.
Langeweile? Da steht das "lange" ja schon drin.
Und wenn ich mich hier so umschau bin ich froh dass ich nix mitbekomm,
Irgendwie macht das 'n kleines bisschen Sinn.

Sparen können wir später legt die Köpfe in den Wind und lass uns sehen ob wir noch am Leben sind.
Wir werden wohl nie Rentner, was werden wir bloß?
Spaß spendet Trost.

Kauf dir doch dein Auto, ich klau' mir ein Fahrrad
Fahr um die Ecke und sing lauter als ich darf.
Behalt dein Pessimismus bei dir, halb leere Gläser trink ich gern, ex sie aus und winke dir beim pinkeln zu
Was sind 100 kg Wohlstandsspeck gegen 100 g Superskunk?
In ein paar Jahren sehen wir uns vielleicht noch mal,
Dann erzählst du mir von Dingen von denen ich wirklich keine Ahnung hab
Was Du erreichst ist wohl am Ende ganz egal.

Sparen können wir später legt die Köpfe in den Wind und lass uns sehen ob wir noch am Leben sind.
Wir werden wohl nie Rentner, was werden wir bloß?
Spaß spendet Trost.

Le plaisir apporte du réconfort

Construis ta maison tranquillement, moi, je me fais un joint
Reste couvert et cours tout droit.
Prends la sécurité et tout le reste, et laisse-moi tranquille avec ça
Pendant que je tombe, les oiseaux me chantent quelque chose.
Qu'est-ce que 40 ans de travail contre rien ? C'est dingue.
L'ennui ? Le mot "long" est déjà dedans.
Et quand je regarde autour de moi, je suis content de ne rien comprendre,
D'une certaine manière, ça a un petit sens.

On pourra économiser plus tard, on met nos têtes au vent et on voit si on est encore en vie.
On ne sera probablement jamais retraités, qu'est-ce qu'on va devenir ?
Le plaisir apporte du réconfort.

Achète-toi ta voiture, moi, je me pique un vélo
Fais le tour du pâté de maisons et chante plus fort que ce que j'ai le droit de faire.
Garder ton pessimisme pour toi, moi, j'aime boire des verres à moitié vides, les finir d'un coup et te faire signe en te faisant pipi
Qu'est-ce que 100 kg de graisse du bien-être contre 100 g de super skunk ?
Dans quelques années, on se reverra peut-être,
Alors tu me raconteras des trucs que je ne connais vraiment pas
Ce que tu arrives à faire, au final, c'est pas vraiment important.

On pourra économiser plus tard, on met nos têtes au vent et on voit si on est encore en vie.
On ne sera probablement jamais retraités, qu'est-ce qu'on va devenir ?
Le plaisir apporte du réconfort.