Lyrics and translation Liedfett - Vielleicht

Vielleicht

Guten Morgen
Hallo Welt
Ich hab mein′ Kaffee schon bestellt
Warte kurz,
Ich komm gleich klar mit dir.
Muss mich kurz an dich gewöhnen
Kleines Lächeln, wär' das schön,
Dass ich die Hoffnung nicht verlier
Du hast Anforderungen an mich,
Das überfordert schon an sich.
Forder mich bitte nicht heraus.
Förderschulen mag ich nicht
Ich schwänz den Unterricht
Und krieg′ dafür Applaus
Ref: Vielleicht in einer anderen Zeit
Bin ich mit voller Kraft dabei
Und dann geb ich mir auch müh',
Aber jetzt ist mir zu früh
Ich mach das dann wann anders vielleicht
(Nee, Nee, Nee)
Guten Abend
Gute Nacht
Ich hab ne Dose aufgemacht
Warte kurz
Ich komm gleich klar mit mir
Lass uns spazieren geh'n
Kleiner Trip wär doch ganz schön
Bis ich mich in dir verlier
Schlechter Einfluss
Fließt echt gut
Ich hab es oft genug versucht
Flüsse bah′n sich halt ihren Weg
Manchmal ist vergessen halt genug
Und ich vergesse Zug um Zug
Meine Zukunft unkonkret
Ref: Vielleicht in einer anderen Zeit
Bin ich mit voller Kraft dabei
Und dann geb ich mir auch müh′
Aber jetzt ist mir zu früh
Ich mach das dann wann anders vielleicht
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Ref: Vielleicht in einer andern Zeit
Bin ich mit voller Kraft dabei
Und dann geb ich mir auch müh'
Aber jetzt ist mir zu früh
Ich mach das dann wann anders vielleicht
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Nee
Nee
Nicht mit mir!

Peut-être

Bonjour
Salut le monde
J'ai déjà commandé mon café
Attends un peu,
Je vais tout de suite me mettre d'accord avec toi.
J'ai besoin de m'habituer à toi
Un petit sourire, ce serait bien,
Pour que je ne perde pas espoir
Tu as des exigences envers moi,
C'est déjà trop en soi.
Ne me mets pas au défi.
Je n'aime pas les écoles spéciales
Je fais l'école buissonnière
Et je reçois des applaudissements pour ça
Refrain: Peut-être dans une autre vie
Je serai avec toi de tout mon cœur
Et alors je ferai de mon mieux,
Mais maintenant c'est trop tôt pour moi
Je le ferai peut-être une autre fois
(Non, non, non)
Bonsoir
Bonne nuit
J'ai ouvert une boîte de conserve
Attends un peu
Je vais tout de suite me mettre d'accord avec moi-même
Allons nous promener
Un petit voyage serait bien
Jusqu'à ce que je me perde en toi
Mauvaise influence
Ça coule vraiment bien
J'ai essayé assez souvent
Les rivières se frayent leur chemin
Parfois, oublier suffit
Et j'oublie pas à pas
Mon avenir imprécis
Refrain: Peut-être dans une autre vie
Je serai avec toi de tout mon cœur
Et alors je ferai de mon mieux,
Mais maintenant c'est trop tôt pour moi
Je le ferai peut-être une autre fois
Non
Non
Pas avec moi !
Non
Non
Pas avec moi !
Non
Non
Pas avec moi !
Non
Non
Pas avec moi !
Refrain: Peut-être dans une autre vie
Je serai avec toi de tout mon cœur
Et alors je ferai de mon mieux,
Mais maintenant c'est trop tôt pour moi
Je le ferai peut-être une autre fois
Non
Non
Pas avec moi !
Non
Non
Pas avec moi !